The 710 who survived were rescued by the Carpathia, responding to the Titanic’s signals of distress.

幸存的 710 人被喀尔巴阡山脉救起， 回应泰坦尼克号的求救信号。

The flag was run up at half–mast, and, this being the signal of distress, it was hoped that the American steamer, perceiving it, would change her course a little, so as to succour the pilot–boat.

船旗下降到旗杆的中部。这是一种求救的信号。他们希望能被美国邮船看到，这样就有希望使它改变一下航线向唐卡德尔号开来。