Come on! Shut me up, Sundance.

来吧！让我闭嘴吧，圣丹斯。

Big crowds, small crowds, you couldn't shut me up.

无论在很多人面前还是在几个人面前，我都能说个不停。

Your father shut me up as the village women are shut up.

你父亲把我关起来，就像其他村子里的女性一样。

The next wave was quite as high and shut me up in its bulk.

下一波海浪很高，它庞大的体积堵住了我的嘴。

My father tried hard to shut me up, but I was so excited, I kept screaming my special word.

我爸爸费很大的劲试着让我停下来，但是我太兴奋了，我一直尖声喊着我那个特别的词。

Will one of you please shut me up?

拜托谁能让年轻的我闭嘴吗？

Who's trying to shut me up.

他们就是想让我闭嘴。

One day my mom got me this monologue book that she got from Barnes and Nobles to shut me up, like here play.

一天，我妈从巴诺书店买给我一本独白书，想让我闭嘴，就像在这里玩一样。

And now you're frank with me one moment, as you used to be, and the next moment you shut me up.

现在你对我坦白了一会儿， 就像你以前那样， 下一刻你让我闭嘴了。

Why did Monsieur Villefort shut me up here forever when he appeared to believe my story and agreed I was innocent? " Faria nodded thoughtfully." True.

为什么维尔福先生要把我永远监禁在这儿呢？当时，他似乎已经相信了我的话，而且认同我是无辜的。”法利亚若有所思地点了点头。 “是的。

In that case let my husband discover my love, and shut me up in a prison in the country far away from my children.

那样的话，让我的丈夫发现我的爱， 然后把我关在乡下的监狱里， 远离我的孩子们。

I wanted to speak for the first time in months, but my paren'ts quickly shut me up by telling the principle that I just forgot to take my medication.

几个月来 我第一次想说话 但我的父母很快让我闭嘴 告诉我的原则是 我只是忘了吃药。

He hoisted it on to the vehicle, which was a sort of car, and then I got in; before he shut me up, I asked him how far it was to Thornfield.

他把它吊到车上，那是一种汽车，然后我上了车。在他让我闭嘴之前，我问他到 Thornfield 有多远。

" My Uncle Reed is in heaven, and can see all you do and think; and so can papa and mama: they know how you shut me up all day long, and how you wish me dead" .

“我叔叔里德在天堂，可以看到你所做的一切和所想的；爸爸妈妈也可以：他们知道你如何整天让我闭嘴，以及你如何希望我死”。