Did you try the costume section? I bet they'd have a Mrs. shrek dress that would fit her.

有没有去角色扮装部看看？我想史莱克太太的衣服可能适合她。

They'd done " Shrek" and they have a unique vision.

他们拍过《史莱克》，他们有独特的眼光。

And if you're Shrek, it also allows you to make candles… .

如果你是史莱克， 它还可以让你制作蜡烛… … 。

Shrek, please! - l only did that because l love her.

史莱克，够了 - 我完全出于爱她。

Hmm? With Shrek? You think Wait.

和史瑞克? 你想等等。

Shrek? Well, you know what I like about you, Shrek?

史瑞克? 知道我喜欢你什么?

Uh, Shrek? Uh, remember when you said ogres have layers?

史瑞克? 记得你说过妖怪有好多层吗?

" Shrek." To me, it, the Eurocentric form that is the fairytale is really about classism.

“史莱克。”对我来说，以欧洲为中心的童话形式实际上是关于阶级主义的。

Dad? Dad, have you seen Shrek? - No, l haven't, dear.

爸爸，你见到史莱克了吗？ - 没有，他肯定跑出去找个。

If you saw the movie Shrek, Shrek is a monster, something you would read usually in a story for children.

如果你看过史莱克这部电影， 史莱克是一个怪物，你通常会在儿童故事中读到这一点。

For many people, the name instantly calls to mind a certain animated ogre from the Shrek franchise, so it might not be the best choice for a daughter.

对于很多人来说，这个名字会立刻让人想起《怪物史莱克》系列里的某个动画怪物，所以这个名字可能不太适合女孩。

And the day after we closed " Shrek" was my first rehearsal for Steven Spielberg's " West Side Story" and I showed up looking like I had jaundice.

在我们关闭“怪物史莱克”后的第二天，我第一次排练史蒂文斯皮尔伯格的“西区故事”，我出现时看起来像患有黄疸病。

So, I'm  humbled and I'm touched and I'm very proud to know that wherever I go and long after I'm  dead, my footprints will be here in Hollywood being stood on by a fake Shrek, posing with  tourists for a dollar.

所以，我很谦卑，我很感动，我很自豪地知道，无论我去哪里，在我死后很久，我的脚印都会留在好莱坞，假史莱克站在上面，与游客合影留念一美元。