Castile finally annexed Navarre in 1515.

1515年，卡斯蒂利亚吞并纳瓦拉。

And Philip Von Habsburg started making Castile use this flag.

菲利普·冯·哈普斯堡着手让卡斯蒂利亚使用这面旗帜。

But Isabella died in 1504 and that made Joanna the new Queen of Castile.

1504年，伊莎贝拉去世，乔安娜就成为卡斯蒂利亚的新女王。

I use the Dr. Bronner's Castile soap, specifically the peppermint one.

我使用 Dr. Bronner's Castile 香皂，尤其是薄荷香皂。

They smell of castile soap and peppermint.

它们闻起来有橄榄皂和薄荷的味道。

For five centuries Burgos was the capital of the kingdom of Castile.

五个世纪以来， 布尔戈斯一直是卡斯蒂利亚王国的首都。

That language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.

这种语言是来自于卡斯蒂利亚王国的卡斯蒂利亚语，它位于西班牙的中心位置，是马德里的所在地。

But Castile became the very most important of these when the kingdom absorbed Leon in 1230 because of confusing medieval inheritance laws.

但在1230年，莱昂并入卡斯蒂利亚，从而使卡斯蒂利亚成为最重要的收复失地王国，多亏了令人困惑的中世纪继承法。

Daddy Ferdinand must have had nothing to do with that decision, so he took his rightful place as Regent of Castile, until he also died ten years later.

她的父亲斐迪南无力改变现状，只好依法做了卡斯蒂利亚的摄政王，直到十年后斐迪南逝世。

I came from Cuba, where I have been spending the winter with Spanish friends—such delightful distinguished people: the highest nobility of old Castile—how I wish you could know them!

我来自古巴，在那里我和西班牙朋友一起度过了冬天——这些令人愉快的尊贵人物：古老卡斯蒂利亚的最高贵族——我多么希望你能认识他们！

He proposed, therefore, to take that way, as both the shortest and the surest, and he had the good fortune to convince Isabella of Castile of the probability of his project.

因此，他提议走那条路，因为这条路最短也最稳妥，而且他有幸​​说服卡斯蒂利亚的伊莎贝拉相信他的计划是可行的。

Charles was elevated to the full title of King of Castile the very next year in 1517 and ushered in nearly 200 years of Habsburg rule in Spain using this flag, known as the Cross of Burgundy.

查尔斯在第二年，即1517年正式成为卡斯蒂利亚的国王，引进了持续近200年的哈普斯堡的统治制度，在西班牙使用这面旗帜，即勃艮第十字旗。