And summer's lease hath all too short a date.

夏季的期限也未免还不太长。

People who attend a speed dating event go on several short dates in the same night.

参加快速约会活动的人一晚可参加多次短暂约会。

So we are seeing some funny moves in Treasuries, particularly short dated Treasuries.

因此，我们看到国债出现了一些有趣的走势， 尤其是短期国债。

Short dated Treasury yields reflect expectations of where interest rates will be in the future.

短期国债收益率反映了对未来利率水平的预期。

When the curve is inverted like it is right now, it means yields on short dated bonds are higher than yields on longer dated bonds.

当曲线像现在这样倒转时，这意味着短期债券的收益率高于长期债券的收益率。

Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date.' He was famous for his poetry and for writing plays.

你更可爱，更温和：狂风确实摇动了五月可爱的花蕾，而夏天的租期却太短暂了。他以诗歌和戏剧创作而闻名。