Licensing rules vary across states, and insurance coverage for midwifery services is patchy.

各州的职业证照制度各异，助产服务的保险范围也不尽相同。

Supporters of the law said it would lead to better private insurance coverage for senior citizens.

该法案的支持者表示，这将为老年人提供更好的私人保险。

It's the requirement that groups affiliated with religious organizations provide contraception as part of their health insurance coverage.

这项条款要求，与宗教组织有关的团体要将避孕纳入保险范围。

The Affordable Care Act requires insurance coverage of all colorectal cancer testing at no cost, and that's great for you.

《平价医疗法案》要求覆盖所有的结肠直肠癌检查费用，这对你来说是好消息。

Recently the Supreme Court ruled 7 to 2 to allow employers the right to deny insurance coverage for birth control.

最近，最高法院以7：2的投票结果裁定，用人单位有权拒绝为员工提供避孕保险。

They say medical mistakes are the result of problems in medical systems and the coordination of care and insurance coverage.

他们表示，医疗过错是医疗系统问题以及护理和保险金额相协调导致的结果。

People must also be able to pay their medical bills up to the point where their insurance coverage kicks in.

人们还必须能够支付他们的医疗费用，达到保险覆盖率的点。

Lydia already talked about one of the reasons people don't wear them — the high cost and lack of insurance coverage.

Lydia 已经讲过人们不戴的原因之一：售价高和保险不覆盖。

Additionally, support will be extended to independently developed elderly care technology products and explore insurance coverage options for these cutting-edge solutions.

此外，还将对独立开发的老年护理技术产品提供支持，并探索这些尖端解决方案的保险方案。

The crunch in insurance coverage is a bigger potential snag.

保险范围的紧缩是一个更大的潜在障碍。

I had, like, insurance coverage for a speech language pathologist.

我为言语病理学家购买了保险。

The emergency let the government set rules on prices and insurance coverage.

紧急情况让政府制定了价格和保险范围的规则。

UNESCO will provide limited insurance coverage up to USD30,000 for the internship period.

教科文组织将为实习期间提供最高 30,000 美元的有限保险。

By becoming domestic partners, she was able to put her sister on her excellent health insurance coverage.

通过成为同居伴侣，她能够让姐姐享受出色的健康保险。

The California Fair Access to Insurance Requirements Plan provides basic fire insurance coverage for properties in risky areas that companies will not insure.

加州公平获得保险要求计划为公司不投保的高风险地区的财产提供基本的火灾保险。

Lydia already talked about one of the reasons people don't wear them—the high cost and lack of insurance coverage.

刘易斯：莉迪亚已经谈到了人们不戴它们的原因之一——高成本和缺乏保险。

She said the number of people who signed up for private insurance coverage was three times higher in November than it was in October.

她称，11月份注册私人医保的人数是上个月的3倍。

A major part of the law is known as the individual mandate. Starting in 2014, most Americans will have to get insurance coverage or pay a yearly penalty.

该法案广为人知的一个重要部分就是“个人强制令”。从2014年开始，大部分美国人都将强制参与医保，否则就要每年缴纳罚金。

Well the real problem here is that the reason CHIP exists is that health insurance coverage for many working families of moderate means is unaffordable.

好吧，这里真正的问题是 CHIP 存在的原因是许多中等收入的工薪家庭负担不起健康保险。

That leaves states who administer the program running out of funds and children with uncertain health insurance coverage as the end of the year approaches.

这使得管理该计划的州在年底临近时资金用尽，儿童的健康保险范围也不确定。