More prudent spending took the place of shopping sprees.

更谨慎的消费取代了疯狂的购物。

You know, he promised to take me to the shopping spree in real American mall?

他答应带我去真正的美国商场里去血拼。

It seems like nowadays people have lost interest in shopping sprees, ” the 30-something Shanghainese said.

现在人们似乎对疯狂购物失去了兴趣，”30 多岁的上海人说。

The platform has seen participation from over 800 million shippers and five million merchants during this year's shopping spree.

在今年的购物狂欢中，这一平台有超过8亿货主及500万商家参加。

She then took to escaping from the villa and going on wild shopping sprees, buying on credit , of course.

然后，她开始逃离别墅，开始疯狂购物，当然是赊购。

Supplied with a fat chequebook by the Qatar Investment Authority, a sovereign wealth fund, PSG has gone on a shopping spree.

与卡塔尔投资局——一个财大气粗的财团达成合作协议，PSG俱乐部也开始了队外援的疯狂引进计划。

Some people use it to go on a shopping spree.

有些人用它来疯狂购物。

It's the perfect excuse to go on a shopping spree later.

这是以后去疯狂购物的完美借口。

So thank you, GQ, for taking me on this incredible shopping spree.

谢谢你，GQ，带我经历了这次令人难以置信的购物狂欢。

Thank you for taking me on this shopping spree.

谢谢你带我参加这次疯狂购物。

I got unlimited bread from GQ, so let's go on a shopping spree.

我从GQ那里得到了无限量的面包，所以我们去疯狂购物吧。

It appears that Mr Low went on a major shopping spree between 2009 and 2014.

刘特佐似乎在 2009 年至 2014 年间进行了一次大规模的购物狂潮。

But that shopping spree at JCPenney's was no longer going to scratch that itch.

但在杰西潘尼 (JCPenney) 的疯狂购物已经无法满足人们的渴望了。

Do you ever go window shopping? Go on shopping sprees?

你经常去橱窗购物吗？继续疯狂购物吗？

A year? So we're not talking about a shopping spree at Best Buy.

一年了 这么说不是为血拼大采购。

Thanks, GQ, we appreciate y'all for the shopping spree.

- 谢谢，GQ，感谢你们的疯狂购物。

Today we're going on GQ shopping spree.

- 今天我们要去 GQ 疯狂购物。

A few years ago, China's most acquisitive companies were all forced to downsize following debt-fuelled shopping sprees.

几年前，中国最热衷于收购的公司都因举债疯狂收购而被迫缩减规模。

Hey, this is Eric Nam, and today we're going on a shopping spree with GQ.

嘿，我是 Eric Nam，今天我们要和 GQ 一起疯狂购物。

The younger generation's interest in gold is in line with the overall shopping spree of the precious metal over the past few months.

年轻一代对黄金的热情与过去几个月的购金热是一致的。