This self-discipline impresses Shiva who gives him the arrow.

于是他的自律又给自己加了分 神婆最终把剪交给了他。

Historically, the union between Shiva and Parvati was a glorious one.

从历史上看，湿婆和帕尔瓦蒂之间的结合是光荣的。

Beverly Hills Freedom rally organizer Shiva Bagheri says that is offensive.

贝弗利山自由集会的组织者Shiva Bagheri说，这是冒犯。

It was he who called her Ganga after the Ganges, the ever-surging energy of Shiva.

恒河象征着湿婆不断涌动的力量，也就是巴巴以恒河的名字给斯通取名，叫她甘伽（Ganga）。

In it, the goddess Parvati is asking Shiva, or god...for the secrets of fulfillment.

在梵歌中，巴瓦娣女神请湿婆神告诉她世俗成就的秘密。

For millennia Parvati had merely smiled knowingly as Shiva dismissed the things she nurtured.

几千年来，帕尔瓦蒂只在湿婆毁灭她所创造的事物时才故意地笑。

My uncle was a worshipper of Krishna. But after he died, you know what we found? A statue of Shiva.

我叔叔曾是黑天神的崇拜者。但在他死后，你猜我们发现了什么？一尊湿婆的雕像。

To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.

除了震惊和感慨，湿婆还感受到了妻子离开后留下的极度空虚。

[28]Rudra, the Terrible, a name of Shiva. [Trans.

[翻译。

And behind me is Shiva with a statue of Skanda.

在我身后是湿婆和韦陀雕像。

Shiva is the Lord of Chaos.

湿婆是混沌之王。

Or this bronze sculpture of the Hindu God Shiva.

的复活节岛雕塑或这个印度教。

Although Dubai has a huge Hindu population, Shiva and Krishna Mandir is the only Hindu temple in the city.

尽管迪拜拥有庞大的印度教人口，但湿婆神和克里希纳神庙是该市唯一的印度教寺庙。

Here's Shiva, with his wife Parvati and his trident, and here is Vishnu, sitting with his four arms, holding discus and lotus flower.

与自己的妻子雪山神女在一起，后者则端坐着，四条手臂拿着铁饼与莲花。

The construction of the sandstone Shiva temple began in 1213 and is believed to have continued for over some 40 years.

砂岩湿婆神庙的建造始于 1213 年，据信已持续了 40 多年。

Without Parvati as the agent of energy, growth, and transformation on Earth, Shiva would become a detached observer, and the world would remain static.

如果没有帕尔瓦蒂（Parvati）作为地球上能量，生长和转化的推动者，湿婆将成为一个独立的观测者，世界将保持静止。

In order to convince the god Shiva to give it to him, he goes to the Himalayas and does a bunch of penance in advance. because Shiva likes austerity.

为了说服湿婆神把箭给他 他去了喜马拉雅山 提前做了一些苦修 因为湿婆喜欢节俭。

We brought one of Lion's lieutenants to this very room a couple months ago and he saw Shiva and Skanda, and he touched it.

几个月前，我们把莱恩的一位副手带到了这个房间，他看到了湿婆和韦陀，并触摸了它。

For these reasons, Parvati was worshipped far and wide as the mother of the natural world — and the essential counterpart to Shiva's powers of raw creation.

由于这些原因，帕尔瓦蒂（Parvati）被视为自然世界的母亲而受到了广泛的敬拜 ——是湿婆（Shiva）原始创造力的基本对应。

While Parvati sustained daily life with care and control, Shiva had begun to belittle his wife's essential work — and insisted on quarreling about their roles in the universe.

帕尔瓦蒂（Parvati）在兢兢业业地维持着日常生活的同时，湿婆（Shiva）开始贬低他妻子的基本工作——对于自己在宇宙中的角色，他们一直在争吵。