Interestingly, the ship's flight deck is so large that it could accommodate three football fields.

有趣的是，该船的飞行甲板非常大，可以容纳三个足球场。

Another boat docked nearby, filled with so many leafy Earth Elements that the ship's deck looked like a forest had sprouted on it.

另一艘船也在附近靠了岸，上面挤满了枝繁叶茂的土族人，看起来就像船的夹板上长出了一片森林。

Snatching only a few minutes for meals and a few hours for sleep, come rain or come shine, I no longer left the ship's deck.

除了用餐的几分钟，睡眠的几小时，不管日晒也好，雨淋也好，我总不离开甲板。

Because steerage  was not allowed onto the ship's deck until so late in the evacuation process, they couldn't  secure a seat in the lifeboats.

由于直到疏散过程的最后阶段才允许驾驶舱进入甲板，他们无法在救生艇上找到座位。

She might have felt rather jealous if she had known that some of them were islands which Scrubb had seen from a ship's deck and even landed on; but she didn't know this.

要是她知道斯克罗布曾经在一艘船的甲板上看到过其中几个岛，甚至还到岛上去过，她早就妒忌死了，但她并不知道。

The difficult days aboard ship seemed worthwhile. Porters hurried along the docks pushing baggage. Little girls with ribbons in their hair scanned the ship’s decks hoping to get a first glimpse of their father arriving.

看来在船上过的那些艰苦的日子还是值得的。码头上的搬运工在忙着搬运行李。头发上带着丝带的小姑娘们环视着甲板，希望第一眼看到他们到来的父亲。