I had been drowned but that the shore was shallow and shelvy.

要不是岸边水浅和海岸成倾斜状我早就淹死了。