And the Palestinian militants resumed their shelling.

巴勒斯坦武装分子恢复了炮击。

Ukrainian officials say the region is under constant Russian shelling.

乌克兰官员表示，该地区一直受到俄罗斯的炮击。

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

基辅居民被俄罗斯雷鸣般猛烈的炮击声惊醒。

There was heavy shelling on our neighborhood and we were forced to flee.

我们的社区遭到了猛烈的炮击，我们被迫逃离。

But Azerbaijan says Armenia is intensively shelling populated areas near the breakaway territory.

但阿塞拜疆表示，亚美尼亚正在密集炮击这块独立领土附近的人口密集地区。

There has been heavy shelling around the airport in Donetsk in eastern Ukraine.

乌克兰东部顿涅茨克机场周围遭遇猛烈炮击。

In Syria, residents in the capital Damascus are reporting fresh shelling by soldiers.

叙利亚方面，首都大马士革的居民遭遇军队的炮击。

In Gaza, Israel continued to pound the besieged Palestinian enclave with more airstrikes and shellings.

在加沙，以色列继续对被围困的巴勒斯坦飞地进行空袭和炮击。

The UN envoy for Syria said the hostilities in Daraa al-Balad area included heavy shelling.

联合国驻叙利亚特使表示，达拉巴拉德地区的敌对行动包括猛烈炮击。

There's been some Israeli shelling on Gaza and Palestinian militants have fired rockets into Israel.

以色列向加沙发射了一些炮弹，而巴勒斯坦武装分子则向以色列发射了火箭弹。

The stadium has been hit by shelling.

体育场曾被炮弹击中。

Intense shelling was reported around the plant.

据报道，核电站周围遭到了猛烈炮击。

Now each side is shelling the other.

现在双方不断互相开炮。

Well, that's the thing. You know, these rebels in eastern Ghouta have been shelling central Damascus.

问题就在这里。东古塔的这些反对派一直在炮击大马士革中部地区。

We've also heard from inside Syria that Turkey is shelling ISIS positions there from the ground.

我们从叙利亚获悉，土耳其将从地面向ISIS据点发射炮弹。

Congo has denied the shelling and has blamed the M23 rebels.World News from the BBC

刚果否认进行轰击，并归咎于M23叛军。这里是BBC新闻报道。

They are now within shelling range of Turkish troops.

库尔德武装现在在土耳其军队的炮击范围内。

Israel responded with airstrikes and shelling.

以色列以空袭和炮击作为回应。

Backed by an air and naval forces, the army is heavily shelling the Gaza Strip.

在空军和海军的支持下，以色列军队对加沙地带进行了猛烈轰击。

Later we managed to transfer some patients to other hospitals but there were shelling all around, he said.

之后我们试图将患者转移到其他医院，但是周围全是炮弹。