Recent efforts to rewrite America's aged computer-crime law are bogged down.

近来，修改美国年代久远的电脑犯罪法的行动也停滞不前。

No, I've been bogged down in the mire of office work.

不，恰恰相反我陷在办公室工作的泥潭中。

It called on Royal Dutch Shell to break itself up and said the oil super major is bogged down by an incoherent strategy.

它呼吁荷兰皇家壳牌公司自我解体，并称这个石油超级公司被不连贯的战略所困。

One way of getting out of being " bogged down" is " to change things up."

摆脱“陷入困境” 的一种方法是“改变现状” 。

The Associated Press reports late Ocean Gate Expedition CEO and Titan Pilots Stockton Rush had said he didn't want to be bogged down by such standards.

美联社报道，海洋之门远征公司首席执行官兼泰坦飞行员斯托克顿·拉什曾表示，他不想被这样的标准所束缚。

Durbin says there also are battles to be fought in the U.S. Congress, where funding for supercomputers is bogged down in the politics of deficit reduction and tighter budgets.

德宾说，美国国会内也在进行战斗，在赤字削减和预算吃惊的政治中，对超级计算机的资金支持也陷入困境。

So, " to be bogged down" means that you have these burdens, these problems or these things that keep you from doing something different.

所以，“陷入困境”意味着你有这些负担，这些问题或这些阻碍你做不同事情的事情。

Thereafter England did not launch another large expedition against the Spanish, while Spain for its part was bogged down in dealing with affairs elsewhere in Europe, notably in northern Italy during the late 1620s.

此后， 英国没有对西班牙发动另一次大规模远征，而西班牙则陷入了处理欧洲其他地区事务的困境，尤其是 1620 年代末意大利北部的事务。