Here, put this shawl round your shoulders.

拿这围巾盖上点肩膀吧。

" You, Rosa! Drap me Miss Scarlett's shawl" .

" 罗莎！听着，把思嘉小姐的披肩给我扔下来。"

Mama said, pulling her shawl tighter around her shoulders.

妈妈说，拉她的披肩更紧 在她的肩膀上。

A police raid on a shop in London found 138 shawls.

警方在一家伦敦商店截获了138个披肩。

She caught the shawl as she spoke, and looked around for the owner.

讲话的当儿，她抓住了披肩，四处张望，寻找主人。

It was soon time to go home, so Mrs. Smith put a shawl around Ellen.

很快就到回家的时候了，史密斯太太给艾伦围上了围巾。

I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.

我一下子从床上跳了起来，裹上了一块披巾，就冲向了过道。

When she draped a chain mail shawl over his shoulders, Bernie woke with a smoky cough.

小焰将一块锁子甲披肩披在火柱的肩上，火柱一阵咳嗽，冒着浓烟，醒了过来。

A naughty girl stood there, wrapped in a huge shawl.

一个淘气的上姑娘裹着一条在围巾站在那儿。

Old women in black shawls peered at us from doorways.

披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。

A few had wrapped scarves and shawls around their heads.

有几个学生用围巾或头巾裹住了脑袋。

Baby Ariana's arm waved vaguely out of her shawl.

婴儿阿里亚娜的手臂在她的围巾外胡乱地挥动着。

I know. She's been giving me the cold shoulder. That's why I brought this woollen shawl for her.

我知道。她一直冷落我。这就是我买这条羊毛披肩送她的原因。

Three of them were still clutching scarves and shawls around their heads.

其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。

Scarlett rose, pulled her shawl about her and tied her bonnet strings firmly under her chin.

思嘉站起身来，披上围巾将下巴底下的帽带系紧。

Then you'll need to kneel down, and me too, she said, laying the shawl out for that purpose.

那么你要跪下来，我也跪下。

'Oh dear! I don't know what's the matter with my shawl today.

“天哪！我不明白今天我的披肩是怎么回事。

She flung her shawl about her and went downstairs, leaving him standing in the room.

她把披肩往身上一甩，下了楼，扔下他一人站在房间里。

But in the 1990s the shawls came into fashion among rich people.

但在20世纪90年代，披肩却成为了富人的时尚品。

But the poor thing had been scantily clad, and the shawl was thin and worn.

但是那可怜的孩子几乎没穿着什么，而围巾又薄又旧。