This piece describes how a Shang dynasty king went hunting and caught a wild bull.

这片兽骨记录了一个商朝的国王打猎并捕获了一头野牛的故事。

In addition to weapons and tools, Shang dynasty in China was capable of producing distinctly non-utilitarian items.

除了武器和生活工具，殷商时期，中国还能生产明显独特的艺术而非实用性器皿（祭礼器）。

It was also during the Shang dynasty  that the Chinese system of writing began.

也是在商代，中国的文字系统开始了。

In records of the grand historian, Simaqian says that the Shang dynasty was founded by the descendant of a Phoenix and that it was dominated by men.

《史记》中记载，司马迁说，商朝是由凤凰的后裔建立的，由男性统治。

There's evidence of chopsticks as long ago as the Shang dynasty, which is about 3000 years ago, and they loved tripods during the Shang dynasty.

早在距今3000多年前的商代就有筷子的证据，而商代的人们很喜欢鼎。

During her lifetime, she played an active role in public life, performed important rites, led armies into battle, and helped her husband usher in a golden age for the Shang dynasty.

生前，她在公共生活中扮演着积极的角色，举行重要的祭祀，带领军队出征，并帮助她的丈夫开创了商朝的黄金时代。

The Chinese script started as  a series of pictograms but, over time, the images became easier to duplicate  and served more as a symbol than an actual depiction. During the Shang dynasty, as many as  3,000 new Chinese characters were introduced.

中国文字最初是一系列象形图，但随着时间的推移， 这些图像变得更容易复制， 并且更多地作为一种符号而不是实际描述。商代传入的新汉字多达3000个。