Rothko's paintings seemed to give the lie to anyone accusing American culture of shallowness.

罗斯柯的作品则证明了那些谴责美国文化浅陋的人都是错误的。

Shallowness has this advantage, that you can't be drowned there'.

浅有这个优势， 你不会在那里被淹死。

Without that inner circle, we're left with shallowness and a void.

没有那个内圈，我们就会变得肤浅和空虚。

The shallowness of a waternixie's soul may have a charm until she becomes didactic.

waternixie 灵魂的浅薄可能有一种魅力， 直到她成为说教者。

Lydgate, with the usual shallowness of a young bachelor, wondered that Mr. Farebrother had not taught them better.

利德盖特带着年轻单身汉一贯的浅薄，奇怪法瑞布拉瑟先生没有教得更好。

The idea of neon here is, I think also, that it represents commercial America, and also sort of an emptiness - a certain shallowness.

我认为这里的霓虹灯的意思是， 它代表了商业美国，也代表了一种空虚——某种浅薄。

He looks back over his life and atones for its shallowness. He becomes newly sensitive to nature and to the ordinary kindness of his manservant, a humble uneducated man of peasant stock.

他回顾自己的一生，为自己的浅薄赎罪。他对大自然和他的仆人——一个谦逊的、没有受过教育的农民出身——的普通善良变得敏感起来。

Isak had the peasant's coolness of mind, his few feelings, stability, stubbornness; he chatted with Brede and nodded at his shallowness. " Another cup for Brede, " said he. And Inger poured it out.

伊萨克有农民的冷静， 他为数不多的感情， 稳定，固执; 他和布雷德聊天， 对他的浅薄点了点头。“再给布雷德一杯， ” 他说。英格把它倒了出来。