After shaking off excess water, let them air dry.

甩掉多余的水后，让它风干。

She's shaking off some sleeping pills her captor made her take.

绑架她的人给她吃了安眠药，她正在恢复。

And they point to other Muslim countries that are shaking off old mores.

他们还指出，其他穆斯林国家正在摆脱旧习俗。

I backed out of the way as the three of them hurried in, shaking off the rain.

当他们三个冲进来，甩着身上的雨水时，我让开了路。

Mr Rufo was soon up limping, shaking off his pain, and before long Bocinero fell under his sword.

鲁弗很快就站起来一瘸一拐地走着，忘掉身上的疼痛，不久博西内罗就倒在了他的剑下。

Nerves are real. But shaking them off and keeping an even pace will make sure people understand you.

肯定是会紧张的，但是将他们抛诸脑后，保持平稳的语速，会确保人们能够理解你说的话。

" Let's do this, " he said, shaking off the last of the sleep and giving Sarabi a quick nuzzle.

" 我们出发吧。" 说着，他抖落了最后一丝睡意，用鼻子轻轻碰了一下沙拉碧。

Cook began arranging them, shaking off the extra icing sugar.

库克开始整理它们， 抖掉多余的糖霜。

Franz rocked his shoulders up the stairs, shaking off her persistence.

弗兰茨摇晃着肩膀上楼， 摆脱了她的执着。

" I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet and I'm going to see the world! "

“我要离开这个微不足道的小镇，我要去闯荡世界！”

You shouldn't have come, he answered, shaking the snow off his clothes. You'll never find your way back in the dark.

“你不该来，”他回答，一边抖落衣服上的雪，“天黑了你别想找到回去的路。”

'Hey, ' he said, shaking the snow off his boots and slamming the door behind him.

“嘿，”他说，抖掉靴子上的雪， 砰的一声关上了身后的门。

At this moment one of the heath-croppers feeding in the outer shadows was audibly shaking off the clog attached to its foot.

这时，在外面吃草的荒原马中有一匹想挣脱套在脚上的脚绊，发出嗦嗦声响。

The marvel of Nature shaking off sleep and going to work unfolded itself to the musing boy.

摆脱睡眠并开始工作的大自然奇迹展现在这个沉思的男孩面前。

You'll find you'll spend half your second year shaking off the undesirable friends you made in your first.

你会发现你将在第二年的一半时间里摆脱你在第一年结交的不受欢迎的朋友。

We have since progressed, but we remain several weeks behind Santo Domingo in shaking off the effects of the virus on daily life.

自那以后，我们取得了进步，但是在摆脱病毒对日常生活的影响上，我们仍然落后圣多明各数周时间。

'I would think very carefully about your next move. Now. Why don't we –' Lily's arm flew back, shaking him off.

“我会非常仔细地考虑你的下一步行动。现在。我们为什么不——”莉莉的手臂飞回来，把他甩开。

No matter how painful the blows, or how distressing the situation seemed, the old mule just kept right on shaking it off and stepping up.

不管土打在背上有多痛，不管形势是多么令人痛苦，老骡子坚持不懈地把土抖下来，站高一点。

While Nekhludoff was raising himself and shaking off the slumber, he noticed that everybody in the saloon was curiously watching the entrance.

聂赫留朵夫正要起身摆脱沉睡，他注意到客厅里的每个人都好奇地看着门口。

And then as you exhale, sometimes I do a practice of shedding the things that no longer serve me, shaking off the day.

然后当你呼气时，有时我会练习摆脱那些不再对我有用的东西，摆脱这一天。