Usually an oval ruff was accompanied by a wide brimmed beaver hat.

人们通常会戴着椭圆形的皱领，配上一顶宽边海狸帽。

Because nothing says I'm ready to party quite like a beaver hat.

因为没有什么比海狸帽更能表达人们已经准备好参加派对庆祝了。

Then, one of the most ridiculous and regrettable fashion trends in human history nearly wiped them off the continent, the beaver hat.

然后，人类历史上最荒谬最令人可惜的时尚潮流之一，几乎将它们从北美洲抹去海狸皮帽。

He had on morocco boots embroidered in red, an embroidered coat, small silken frogs, a white beaver hat, and a watch; and he strutted.

他穿着绣花的摩洛哥长皮靴，着了绣花的衣裳，纽扣是绢包的，戴了白海狸的帽子，挂了时计，阔步地走着。