So Kleponis suggested they hire a local subcontractor to come and collect the trash.

于是克莱波尼斯建议他们雇用一个当地的分包商来收集垃圾。

We then get the lists of Indonesian subcontractors from these big brands.

然后我们从这些大品牌那里得到了印尼分包商的名单。

They've taken on subcontractors and some full-time workers to fill the gaps.

他们聘请了分包商和一些全职工人来填补空缺。

Another one, you know, had a contract - he's a subcontractor with the Department of Homeland Security.

还有一人是美国国土安全部的分包商。

We want to know what the wastewater of the subcontractor of the global textile industry really contains.

我们想知道全球纺织工业的转包商的废水中真正包含了什么。

These temporary workers are often called subcontractors.

这些临时工通常被称为分包商。

They also hire employees and subcontractors.

他们还雇用员工和分包商。

NPR's Jennifer Ludden reports 13 people were killed including the gunman, a former reservist, who was apparently working as a subcontractor.

NPR新闻记者詹妮弗·卢登报道13人丧生, 其中包括前预备役军人的枪手, 很明显他是一名分包商。

They also research industry trends provide quality assurance assessments and forge client subcontractor and vendor relations.

他们还研究行业趋势，提供质量保证评估，并建立客户分包商和供应商关系。

And typically, many of these companies, many of these contractors and subcontractors, it’s not really a huge priority for them.

通常，这些公司中的许多， 承包商和分包商中的许多，对他们来说并不是真正的重中之重。

If demand spikes for particular dolls, Mattel can have Chinese subcontractors make them quickly while it ramps up its own production capacity.

如果特定玩偶的需求激增，美泰可以让中国分包商快速生产， 同时提高自己的生产能力。

For instance, I hired several subcontractors when I realized I couldn't impossibly layout high level strategy and be the one executing it for one client.

例如，当我意识到我不可能制定高级策略并成为为一个客户执行它的人时，我雇佣了几个分包商。

So did I, until today. I called the site foreman because the air conditioning was due to be put in this week, but the subcontractors weren't there.

我也这么认为，但是今天，我打电话给工地工头，因为空调将于本周投入使用，但分包商不在。

Outsourcing is when organizations pay subcontractors – outside suppliers – to do work that was previously carried out in-house (see, for example, the first three combinations below).

外包是指组织向分包商（外部供应商）支付费用以完成以前在内部进行的工作（例如，参见下面的前三种组合）。

" I've spent a lifetime building up this business, " the subcontractor said, " and I am rather proud of it. Would you like to take a look around the factory" ?

" 我竭尽毕生精力才建立起这项伟业，这是我的骄傲。 想不想参观参观我的工厂？"

Really? I should just skate while the hundreds of contractors and subcontractors that I've made financial commitments to, they should just wait in line with their hands held out, hoping for 50 cents on the dollar?

是吗 我应该就这么闪人对于曾经许下财务承诺的承包商和转承包商，就让他们排着队空等，期望能收到一半的款项吗？