Now, they say that it's the armed separatists who are causing the problems.

现在，政府表示，引发问题的是武装分裂分子。

The Kremlin says pro-Russia separatists in Luhansk and Donetsk have asked for military assistance.

克里姆林宫表示，卢甘斯克和顿涅茨克的亲俄分裂分子请求军事援助。

And they have to withdraw these equipments and they have to stop supporting the separatists.

他们必须撤离这些设备，停止支持分裂分子。

French officials said a potential ceasefire between Ukrainian government forces and pro-Russian separatists were discussed.

法国官方称双方讨论了乌克兰政府军和亲俄分裂分子可能会进行的停火事宜。

Spanish police say they've arrested nine Catalan separatists suspected of planning a series of violent attacks.

西班牙警方称逮捕了9名涉嫌策划一系列暴力袭击的加泰罗尼亚分裂分子。

Parts of eastern Ukraine are controlled by pro-Russian separatists and Russia annexed Crimea earlier this year.

乌克兰东部部分地区目前在亲俄分裂分子控制之下，俄罗斯于今年早些时候吞并了克里米亚。

They in turn was closely guarded by armed separatists.

而调查者在武装分裂分子的保护下。

White House spokesman Jay Carney says the U.S. is backing Ukrainian military action against pro-Russian separatists.

白宫发言人杰伊·卡尔尼称，美国正对乌克兰军事行动进行支持，以此来对抗亲俄的分裂主义分子。

In Eastern Ukraine, Ukrainian soldiers skirmish daily with Russian-backed separatists.

在乌克兰东部，乌克兰士兵每天都与俄罗斯支持的分裂分子发生冲突。

It's a vote long campaigned for by separatists in Catalonia.

长时间以来，加泰罗尼亚分裂分子一直力争举行独立公投。

The spokesperson warned the separatists of severe consequences if they challenge the trend of history to seek independence.

发言人警告分裂分子，如果他们挑战历史发展寻求独立，将面临严重后果。

Last week, the separatists took control of Aden, driving out the government.

上周，分裂主义武装控制了亚丁，并赶走了政府人员。

Did the people many of us know as Pilgrims call themselves Separatists?

我们称之为“朝圣者”的那些人会自称“分离派”吗？

Erdogan’s government re-launched the war on separatists after June’s inconclusive elections, and the crackdowns continue.

由于六月选举尚未尘埃落定，埃尔多安政府对分裂分子重新开战，镇压仍在继续。

Armed separatists have also killed teachers who disobeyed orders to keep schools closed.

武装分裂分子还杀害了那些违反关闭学校命令的教师。

Twelve hours later, the city was largely quiet with armed separatists in control.

12个小时候，该市安静了下来，这里已经被武装分裂分子控制。

The separatists have targeted political activists, protesters and journalists.

分裂分子的绑架对象是政治活动家、抗议者和记者。

Fighting flared again in Eastern Ukraine as Russian-backed separatists attacked an important railway hub.

乌克兰东部又掀战火，俄罗斯所支持的分裂主义者袭击了铁路大动脉。

Ukrainian government forces and Russian-backed separatists have agreed to restore a ceasefire in eastern Ukraine.

乌克兰政府军和俄罗斯支持的分裂派同意在乌克兰东部恢复停火。

He wants to stay part of Spain and says the separatists are just more vocal.

他想留在西班牙，他说独立主义者只是说得好听。