" Charming, charming! " the D.H.C. repeated sentimentally.

“迷人，迷人，主任动情地叫道。

Ned was sentimentally attached to rainy season which reinded him of the place he had been brought up.

奈德对雨季很有感情，因为这使他回忆起从小长大的地方。

" Excellent old man" ! said Sue to herself, who was sentimentally opposed to the horrors of over-restoration.

“优秀的老人” ！苏对自己说， 她在情感上反对过度修复的恐怖。

I don't mean sentimentally, although she was stunning to look at; I mean I thought her grand.

我不是说多愁善感， 虽然她看起来很迷人； 我的意思是我认为她很伟大。

She had been proposed to often before, but gaily or sentimentally, and she had answered in the same fashion.

以前有人多次向她求婚，但要么是欢快的， 要么是多愁善感的， 她也以同样的方式回答。

When Tityrus and Meliboeus happen to be on the same farm, they are not sentimentally polite to each other.

当 Tityrus 和 Meliboeus 碰巧在同一个农场时， 他们不会在感情上对彼此客气。

It is said, sentimentally, that " the moon on the night of Mid-Autumn Festival is the brightest and the most beautiful" .

感伤地说，“中秋之夜的月亮最亮， 最美” 。

She was sentimentally attached to this house, for even though it was far too big for her needs, she persisted in living there long after her husband's death.

她对这幢房子在感情上难舍难分。尽管房子对她来说实在太大了，但在丈夫去世多年后，她仍然执意长年住在那儿。

Her position was reflected even in her name, for she was not called by the gentle Katinka, nor yet by the disdainful Katka, but Katiousha, which stands sentimentally between the two.

她的地位甚至在她的名字中也有所反映，因为温柔的卡廷卡和轻蔑的卡特卡都没有称呼她，而是感性地站在两者之间的卡秋莎。

Now the professor sat back and laughed, saying on the last syllable of his laughter, with his sharp little gray eyes shining through: " Perhaps you have got sentimentally involved yourself" .

现在教授坐下来笑了，在他笑的最后一个音节上说，灰色的小眼睛锐利地闪着光：“也许你自己也被感情卷入了”。

America was sentimentally and practically devoted to the horse as the motive power for vehicles; and the fact that we had so few good roads also worked against the introduction of the automobile.

美国在情感上和实践上都致力于将马作为车辆的动力。 事实上，我们的好路很少， 这也不利于汽车的引入。

On Anthony's part she was, in spite of these qualifications, his sole preoccupation. Had he lost her he would have been a broken man, wretchedly and sentimentally absorbed in her memory for the remainder of life.

就安东尼而言，尽管有这些资格，她是他唯一的关注点。如果他失去了她，他将成为一个破碎的人，在余生中可怜而多愁善感地沉浸在她的记忆中。

Looking again at him, her eyes became so sentimentally fixed on his face that it seemed as if she could not withdraw them. There lay, in the shape of an Antinous, no amoroso, no gallant, but a guileless philosopher.

再看他的时候，她的目光，定格在他的脸上，多愁善感，似乎无法收回。那里躺着，以安提诺斯 (Antinous) 的形象出现，没有爱情，没有豪爽，而是一个天真无邪的哲学家。

Loving him not at all she grew sorry for him and kissed him sentimentally one night because he was so charming, a relic of a vanishing generation which lived a priggish and graceful illusion and was being replaced by less gallant fools.

一点也不爱他，她开始为他感到难过，一天晚上深情地吻了他，因为他是如此迷人，是正在消失的一代人的遗物，他们生活在自负而优雅的幻想中，正在被不那么勇敢的傻瓜所取代。