Kindly sentimentality is in the end, just a disguised version of cruelty.

可最终，好心不得好报。

They will, but we will have wasted a lot of their time through our sentimentality.

对方失去我们，还是能活下去，但是我们这样多愁善感，会浪费对方的时间。

Any more sentimentality around here, I shall instantly go back to the hospital! -Not very likely.

你们再在这儿多愁善感，我就立刻回医院呆着去！-不大可能。

On the contrary, I have a clarity of vision that allows me to resist a housemaid's trap of sentimentality.

恰恰相反，我看得很清楚，这让我不会受情绪所控制。

Come see us next time for English Sentimentality, which is like normal sentimentality, but English. That's right, it's romanticism.

下集我们会讲到英国的“感伤主义戏剧” 就是正常的感伤 只不过是英国人的感伤 没错 就是浪漫主义。

This sounds merely romantic but the songs are not simple sentimentality.

这听起来只是浪漫， 但歌曲并不是简单的感伤。

" Eh eh! The sentimentality, " warned Poirot.

“嗯嗯！多愁善感，” 波洛警告说。

Is there even more cringe-worthy sentimentality?

还有更令人畏缩的多愁善感吗？

No point in giving that up for sentimentality.

完全没有必要因为多愁善感放弃这些。

Love is never quite devoid of sentimentality, and Strickland was the least inclined to that infirmity of any man I have known.

爱情从来免不了多愁善感，而思特里克兰德却是我认识的人中最不易犯这种病症的人。

When Lauri spoke to me about Shelli, she did it without a lot of sentimentality.

当 Lauri 和我谈及 Shelli 时，她并没有太多多愁善感。

Without resorting to sentimentality, the novel charts its characters' halting efforts to understand and comfort one another.

这部小说没有诉诸多愁善感，描绘了人物为了相互理解和安慰而做出的停滞不前的努力。

And I think it's rather endearing to think that Mary Poppins might've kept it around as a small sentimentality.

而且我认为认为 Mary Poppins 可能会把它作为一种小的多愁善感保留下来是相当可爱的。

China's New Year box office tends to reward titles with broad family appeal — and a little sentimentality rarely hurts.

中国的新年票房往往会奖励具有广泛家庭吸引力的影片——一点点多愁善感很少有坏处。

There was nothing to distract him this time; his sentimentality had died, so had his anxiety for the family honour.

这次没有什么可以分散他的注意力了； 他的多愁善感已经死去， 他对家族荣誉的焦虑也已经死去。

Biden just strikes me as being fake and he's just fake sentimentality, just telling stories, as if he's this nice old man when it's just artificial.

拜登给我的印象是虚伪的，他只是虚伪的感伤，只是讲故事，就好像他是一个善良的老人，而这是假的。

William couldn't help a grim smile as he thought of Isabel's horror if she knew the full extent of his sentimentality.

当威廉想到伊莎贝尔如果知道他多愁善感的全部程度时会多么恐惧， 他忍不住苦笑。

Such an education inculcates a childish sentimentality that belongs to the many, namely the citizens of the " fine regime" of democracy.

这种教育灌输了一种属于许多人的幼稚多愁善感，即民主“良好制度” 的公民。

Biden just strikes me as as being fake and he's just fake sentimentality, just telling stories, as if he's this nice old man when it's just artificial.

拜登给我的印象是虚伪的，他只是虚伪的感伤，只是讲故事，就好像他是一个善良的老人，而这是假的。

Her sentimentality could cling fiercely to her own illusions, but her ironic soul whispered that motherhood was also the privilege of the female baboon.

她的多愁善感可能会紧紧依附于她自己的幻想， 但她讽刺的灵魂低声说， 母性也是雌性狒狒的特权。