In other words, laid-off workers are much less likely to be rehired by their old companies and have to find new jobs or turn to self- employment.

换句话说，下岗的工人很少有可能被他们原来的公司重新雇用，于是不得不寻找新的工作，或者转向个体经营。