That could be a select committee or additional House probes.

这可能是特别委员会或额外的众议院调查。

The Arizona Republican says a select committee should be appointed.

亚利桑那州共和党人表示美国应组建一支特别委员会。

Since 2010 select committees have been elected by MPs rather than by party bosses.

一是选票复查工作。自2010年，特别委员会由议员选举，而不是党魁。

The select committee will investigate and report on the facts and the causes of the attack.

特别委员会将调查并报告袭击事件的事实与原因。

I dont think it makes sense for us to give this select committee any more credibility than it deserves.

这项举动是浪费时间。我认为授予这个特别委员会超过其应得到的信任度对我们来说没有意义。

A new fight is brewing in the U.S. House of Representatives over a select committee on the January 6 Capitol assault.

美国众议院中一场新的斗争正在发酵，主要针对调查1月6日国会袭击事件特别委员会。

This included rants against the FBI over the recent search of Mar-a-Lago and the House select committee investigating last year's Capitol riot.

这包括对联邦调查局最近对湖海庄园的搜查和调查去年国会大厦骚乱的众议院特别委员会的抱怨。

In fact, they had to pass laws through a select committee and through Parliament, ultimately, and to complete laws.

事实上， 他们最终必须通过一个特别委员会和议会通过法律，并完成法律。

You can imagine how difficult it must be for this committee to select recipients from so many different areas and fields.

你可以想象这个委员会要从这么多不同的领域和领域中选择获奖者是多么困难。

The speaker of the U.S. House of Representatives, Nancy Pelosi, has officially announced a select committee will investigate the January assault on the U.S. Capitol.

美国众议院议长佩洛西正式宣布，特别委员会将调查今年1月发生在美国国会大厦的袭击事件。

He's since deleted it and some members of the select committee want him gone and I suspect they will achieve that task.

他后来删除了它， 特别委员会的一些成员希望他离开， 我怀疑他们会完成这项任务。

Wendi Deng is perhaps best known in Britain for her sharp right hook when her husband Rupert Murdoch was giving evidence to a Common selected committee.

英国人对邓文迪最熟知的事迹，莫过于丈夫鲁伯特·默多克在参加英国议会听证会时的一记飞掌。

First, the online giants and investment banks that usually get blasted for bad behaviour by newspapers and select committees grew up in this new world of business.

首先，网络巨头和投资银行的经常因不良行为受到报纸和特别委员会的抨击，它们在这个新的商业世界中成长起来。

Robin Walker, the new chair of the education select committee, acknowledged a need to reform exams for 10 to 11-year-olds, but refused to back dropping the exams altogether.

教育特别委员会新任主席罗宾·沃克认为，针对 10 到 11 岁学生的考试确实需要改革，但不意味着要直接取消。

Who this week posted a, may actually make not only become the first defence select committee chair to be no-con since the introduction of elections to that body.

谁本周发布了这一消息， 实际上可能不仅会成为自该机构实行选举以来第一位被拒绝的国防特别委员会主席。

The nine-members select committee voted unanimously to hold Steve Bannon in contempt of Congress, and the matter will now go to a full vote of the House of Representatives later this week.

这个由9名成员组成的特别委员会一致投票认定史蒂夫·班农藐视国会，该事件将于本周晚些时候在众议院进行全面投票。

Select committee aides previewed last night that the panel's members are going to walk through the decision by the former president to ignore the will of the voters and go ahead and declare victory.

特别委员会的助手昨晚透露，委员会成员将审议前总统无视选民的意愿，继续向前，宣布胜选的决定。

Now finally, Helen, in Parliament this week, the heads of various UK banks and building societies are going to be grilled by the Treasury select committee of MPs about this eternal problem.

最后，海伦，本周在议会中，英国各家银行和建筑协会的负责人将被国会议员组成的财政部特别委员会就这个永恒的问题进行盘问。