You're a powerful witch goddess. Come on, seize the day, broom Hilda.

你是一个巫术高强的女巫。上吧，只争朝夕，Hilda女巫(美国报纸卡通人物)。

No, please, don't. No more carpe diem, man. I don't want to seize the day.

不要，请不要。别跟我说什么“及时行乐”。我不要什么珍惜每天，及时行乐。

Seize the day and have no regrets.

只争朝夕，不要后悔。

Yes, seize the day, and make the most of it.

是的，抓住每一天， 充分利用它。

You had to seize the day.

你得抓紧时间。

Go to the nurse. Seize the day.

去医务室 莫负好年华。

You don't ever just seize the day.

你无法把握当下。

Seize the day, Jeff, for real.

莫负好年华 杰夫 体会一下真谛吧。

All right. You know how you say I never seize the day?

好吧，你说我不懂得把握当下？

You have no intention of seizing the day.

你根本就没有" 莫负好年华" 的觉悟。

Sorry, boys, but didn't you know that if you wait too long to seize the day...

抱歉 孩子们 难道你们不知道如果等得太久 你一直期盼的那天。

There's an old Latin expression " carpe diem" which is often translated into English as " seize the day."

有一个古老的拉丁语表达“carpe diem” ，通常被翻译成英语为“抓住今天” 。

I hope not, but if you are, you'll be happy you'd taken advantage – " seized the day" – today.

我希望不是， 但如果你是，你会很高兴你今天利用了——“抓住了这一天” 。

Do I get up in the morning determined to " Seize the day" -to get the utmost out of these twenty-four hours?

3. 我早上起床后是否下定决心要“抓住每一天”——充分利用这二十四小时？

OK, you're whiney, you are, you're obsessive, you are insecure, you're, you're gutless, you know, you don't ever, you don't just sort of seize the day, you know.

好，你爱发牢骚… 爱钻牛角尖，没有安全感… 你根本就没种。你从来不知道怎么把握时机。

Alright, I got my blazer on and I'm ready to seize the day, make sure that you, make sure that you kiss someone that you love.

好吧，我穿上西装外套， 我准备好抓住这一天，确保你，确保你亲吻你爱的人。

Alright, alright, you know how you say I never seize the day? Well, alright, even though he's your super, I'm seizing. Mr. Treeger, huh, here is 50 bucks, merry Christmas.

好吧… 你说我从不把握机会？他虽然是你们的管理员，我也要把握一下。崔格先生？这里是50块钱，圣诞快乐。

Perhaps, for the good of the vast majority of people on Earth who already realize this clock switching is a silly idea, we should truly seize the day and get ourselves to permanent DST ASAP.

也许，为了地球上绝大多数人的利益，他们已经意识到这种时钟切换是一个愚蠢的想法，我们应该真正抓住这一天，让我们自己尽快处于永久的夏时制中。