He clambered around on the seat to face forward and seized hold of the back of Hagrid's jacket.

他转了个身面朝前方，紧紧抓住了海格的衣服。

Julien seized hold of the bouquets of feathers and climbed the ladder at a run.

于连抓住那束羽毛， 小跑着爬上了梯子。

The charismatic moderniser who seized hold of his party in 2005, warning it to reform or die, is hardly evident these days.

这位充满魅力的现代主义者自2005执政以来，曾警告保守党要么改革要么解散。显然如今很难做到这些了。

These memories of a bygone happiness seized hold of Julien's mind, and quickly proceeded to destroy all the work of his reason.

这些对过去幸福的回忆抓住了于连的头脑， 并迅速摧毁了他的所有理智。

He put down his cigar and ran to swallow a glass of cold water at the pump. Emma seizing hold of the cigar case threw it quickly to the back of the cupboard.

他就放下雪茄，跑到水龙头前，喝了一杯冷水。 艾玛抓起烟匣子，赶快扔到碗橱里首去。

They had done no more than satisfy themselves that Ron would make a full recovery on their last visit to the ward; now Mrs. Weasley seized hold of Harry and hugged him very tightly.

他们为了先放下心，上次探视只是确认了罗恩能完全康复这件事。现在韦斯莱夫人抓住哈利，紧紧地拥抱着他。

And he seized hold of the creeping-plants, and the roots of trees--climbed up the moist stones where the water-snakes were writhing and the toads were croaking--and he gained the summit before the sun had quite gone down.

他攀着树根和藤蔓在潮湿的石壁上爬。壁上盘着水蛇，有些癞蛤蟆也似乎在对他狂叫。不过，在太阳没有落下去以前，他已经爬上去了。他在这块高处仍然可以看见太阳。