Fugues of amnesia. Symptoms of second childhood— what do they call it? —senility?

这是失忆神游症，第二幼年期的征兆——他们是怎么说的？——老糊涂？

To have some second childhood. Enough is enough!

就觉得自己能再年轻一回 我受够了！

" In short, you recommend me to anticipate the arrival of my second childhood, " said poor Mr. Casaubon, with some bitterness.

“简而言之， 您建议我预见到我的第二个童年的到来， ” 可怜的卡苏朋先生有些苦涩地说。

I understand you want the kids to like you so they can elect you homecoming king or whatever, but you are not going back to school to have some second childhood. Enough is enough!

我知道你希望孩子们喜欢你，那样他们就会选你为返校国王什么的，但你也不能因为重回学校就觉得自己能再年轻一回。我受够了！

" So it is, " said he. " You remember just now you twitted me with living in the second childhood of the world. You will find it a happy world to live in; you will be happy there — for a while" .

“原来如此， ” 他说。“你记得刚才你跟我开玩笑说生活在世界的第二个童年。你会发现生活在一个快乐的世界里； 你会在那里快乐——一段时间” 。