Dr. Thom says the study has huge implications, especially for those who skip their medications.

托姆博士说这项研究有着重大意义，尤其对于那些错过用药的病人来说。

The other participants were told to continue taking their regular medications. Dr. Thom says the results clearly favored the polypill.

其他的参加者被告知继续服用常规的药物。托姆博士说结果明显表明多效药丸更好。

Thom Browne -- he taught us that men can wear heels.

Thom Browne——他告诉我们男人可以穿高跟鞋。

'I'm afraid we redecorated with Transformers wallpaper for Thom.

“恐怕我们用变形金刚壁纸为 Thom 重新装修了。

The pad see ew, the thom kha, that kind of stuff.

pad see ew, the thom kha, 那种东西。

Thom's just coming out of the changing rooms. See you Friday!

Thom 刚从更衣室出来。星期五见！

Thom and I are loving being in the city.

Thom 和我喜欢住在这座城市。

The other is from my sister, suggesting she and Thom come down for the weekend.

另一个是我姐姐寄来的，建议她和 Thom 来度周末。

' Thom looked at me sleepily and waved a damp hand.

’托姆睡眼惺忪地看着我，挥了挥潮湿的手。

' Treena was close behind, dragging Thom, in his pyjamas with an anorak over the top.

’Treena 紧随其后， 拖着 Thom，穿着他的睡衣， 上面罩着一件风衣。

'Thom would love this, ' she said.

“汤姆会喜欢这个的，”她说。

I thought about ringing my sister but I didn't want to disturb Thom.

我想给我姐姐打电话，但我不想打扰托姆。

I thought of Treena and Thom, tucked up in my little flat in London.

我想起了 Treena 和 Thom，他们躲在我伦敦的小公寓里。

But I can't afford the rent in London, not with childcare for Thom on top.

但我付不起伦敦的房租，更不用说托姆的托儿费了。

Hope that Mum's feminist metamorphosis won't stop her picking Thom up from school.

希望妈妈的女权主义变态不会阻止她去学校接 Thom。

She shook her head, disbelieving, and cursed Sam out of Thom's earshot.

她摇摇头，不敢相信，并在托姆听到的范围外咒骂山姆。

I helped Treena tidy the kitchen, and played ten minutes of Super Mario with Thom.

我帮 Treena 收拾厨房，和 Thom 玩了十分钟的超级马里奥。

They just skirt around each other and talk to me or Thom most of the time.

他们只是绕着彼此转，大部分时间都在和我或 Thom 聊天。

I sank under the water so that I couldn't hear Treena shouting at Thom to turn the sound down.

我沉入水下， 这样我就听不到 Treena 对 Thom 大喊大叫， 要他把声音调小。

Dr. Simon Thom, from the National Heart and Lung Institute at the Imperial College in London, knew it was hard for patients to manage all those medications.

伦敦帝国学院国家心肺研究所的西蒙·托姆博士知道，要病人来管理好这些药物是不容易的。