Back in this country, authorities in California warned of potential blackouts as a heat wave seared the state.

回到美国新闻，加利福尼亚州当局警告称，受热浪影响，该州可能会停电。

Now I've seared my beef on all sides.

现在我的牛肉四面都煎好了。

In the center, beautifully pink, well-seasoned and seared beef fillet.

在最中心，精美的粉红色，调味充分并烤制微焦的牛肉片。

But then his scar seared and the Room of Requirement vanished.

就在这时，他的伤疤突然烧灼起来，有求必应屋消失了。

But then his scar seared and the Room of Req1uirement vanished.

然而他的伤疤灼痛起来，有求必应屋消失了。

I just pushed into the burger with the hot metal, and it seared.

用高温金属串贴在肉饼上，焦痕就出来了。

A popular dish is a seared scallops with coconut risotto and basil ice cream.

一道很受欢迎的菜是烤扇贝配椰子意大利调味饭和罗勒冰淇淋。

They have been seared into my memory and have haunted me episodically as an adult.

这件事情在我的记忆里留下了深深的烙印，即使在我成年之后也萦绕在我的脑海中。

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.

他前额的伤疤又灼痛起来，好几个月没这么痛了。

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.

他前额的伤疤又灼痛起来，好几个月没这么痛了。

They glared at each other. Harry's scar seared again, but he did not care.

他们怒目相向，哈利的伤疤又灼痛起来，但他没管它。

The extraordinary image of Dr. King and Rabbi Gendler marching alongside one another is seared in my memory.

这不凡的一幕⸺马丁·路德·金与Everett Gendler并肩行进⸺在我的记忆中留下了深刻的烙印。

His scar seared and burned . . . the pain of it was making his eyes stream . . .

他的伤疤燃烧着，灼痛难耐，疼得他眼泪汪汪。

Clinton's saxophone solo has been seared into public memory.

克林顿的萨克斯管独奏已深深烙印在公众的记忆中。

It is easy for me to be so, for every event of that dreadful time is seared into my memory.

这对我来说很容易，因为在那可怕的时刻发生的每一件事，都已经深深印在我的记忆里。

That mark is said to represent a cigarette burn, seared onto the sitter's face during a row with the artist.

据说，这个痣代表香烟灼伤的痕迹，是画中的人有一次与艺术家发生争吵时烫在她脸上的。

(One would have said that these words and that title seared the mouth of the proud provincial).

（有人会说这些话和那个头衔灼伤了骄傲的外省人的嘴巴）。

One day, a throbbing pain seared through his head, unbearable and unending.

有一天，一阵悸动的疼痛从他的头上烧灼而来，难以忍受，永无休止。

That's seared scallops with a mango chutney.

这是芒果酱淋烙扇贝。

Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

这是因为说谎之人的假冒，这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。