“Sweet of you, ” she replied, and she smiled as she left the scullery.

“你真好，”她回答，微笑着离开了碗碟储藏室。

They didn't scrub their scullery and scuttle.

他们不擦洗他们的碗碟贮藏室和天窗。

She looked only like an ugly, stunted, worn-out little scullery drudge.

她看起来就像一个丑陋、发育不良、疲惫不堪的小洗碗工。

Scullery maids were machines who carried coal scuttles and made fires.

洗碗工是搬运煤斗和生火的机器。

He went into the kitchen, and from there into the scullery.

他走进厨房，又从那里走进洗碗间。

But please, keep it in the scullery.'

但是请把它放在洗碗间里。

He found his overcoat, put it on, and went into the scullery again.

他找到他的大衣，穿上，然后又走进了洗碗间。

There is a Page room, fuel and food store, scullery and secure storage in the accounting room.

会计室内设有侍从室、燃料和食品储藏室、洗碗间和安全储藏室。

She was wearing her nightdress, ready for bed, but she hurried into the scullery.

她穿着睡衣，准备上床睡觉，但她匆匆走进洗碗间。

" I sleep in the attic, next to the scullery maid, " she said.

“我睡在阁楼上，就在洗碗工旁边，”她说。

He was afraid the children would wake up and go into the scullery and worry it.

他担心孩子们醒来后会跑到洗碗间去担心。

But there were still plenty of giants there, or at least in the scullery, washing up and putting things away.

但那儿仍然有好多巨人，至少在洗碗间里有好多人，洗洗涮涮，收拾东西。

Cicero would have plugged his ears and sent me to the scullery, but somehow I managed to pull through. With the same negative result.

西赛罗听了，可能要塞住耳朵，把我赶到厨房里去，可是，我也勉强对付着说完了。

From the high society socialite to the militant suffragette to the scullery maid, and Mary Poppins would probably be wearing one too.

从上流社会的社交名媛到激进的女权主义者，再到雕塑女仆，玛丽·波平斯（Mary Poppins）可能也会穿上一件。

She was a forlorn little thing who had just taken the place of scullery maid—though, as to being scullery maid, she was everything else besides.

她是一个孤独的小东西，刚刚取代洗碗工的位置——尽管，作为洗碗工，她是除此之外的一切。

One of the first things a scullery maid learns is how to pound meat and puree it to make forcemeat through a sieve like this but more robust.

厨房女佣要学的第一件事就是如何把肉捣成泥，通过这样但更结实的筛子做出碎肉。

The purposes for which a few shapeless pantries and a comfortless scullery were deemed sufficient at Fullerton, were here carried on in appropriate divisions, commodious and roomy.

在富勒顿，几个不规则的储藏室和一个不舒适的餐具室被认为足够了，在这里以适当的分区进行，宽敞而宽敞。

It contained numerous little ante-rooms, garrets, closets, and box-rooms, little landings with balustrades, little statues on carved wooden pillars, and all kinds of back passages and sculleries.

它包含许多小前厅、阁楼、壁橱和储藏室、带栏杆的小平台、雕花木柱上的小雕像，以及各种后廊和餐具室。

That the very scullery maid should range herself on the side of this child—whom she realized more fully than ever that she had never liked—was too much.

就连那个洗碗工的女佣，竟然站在这个孩子的身边——她比以往任何时候都更清楚地意识到她从来不喜欢这个孩子——这太过分了。

If I was lucky, I would've been thrown in the Tower of London. If I was unlucky, I probably would've ended up a scullery maid. What a dream that I've just destroyed for myself!

幸运的话，我会被丢到伦敦塔里。倒霉的话，我可能会沦落成一个女帮厨。好一个我自己毁灭的梦想啊!