What's the matter? Why so scrunchy?

怎么了？怎么怪怪的？

Except for one huge problem. You have your leading lady running all over town wearing a scrunchy.

只有一个大问题。你居然让女主角戴着发圈，在城里趴趴走，发圈。

Why not, if crunchy is a word, why scrunchy?

为什么不是，“嘎吱嘎吱”都是一个词，何况“scrunchy”呢？

… … -Ross: Phoebe, I don't think “scrunchy” is a word.

我觉得“scrunchy”不是一个词。

You're gonna look so pretty with this scrunchy on.

你戴起来一定美呆了。

What's the matter? Why so scrunchy?

怎么啦 一脸不高兴的样子？

No woman who works at W magazine and lives on Perry Street...would be caught dead at a hip, downtown restaurant...wearing a scrunchy.

在杂志社工作，住在佩里街的女人绝不会戴着发圈出现在市中心的时尚餐厅里。

What was l supposed to do with that scrunchy comment? Was l supposed to hop in my time machine and fix my entire book?

不然发圈的事我该怎么办？ 整本书重写？

Also, I don't think Lara Jean wants her scrunchy back because I think Lara Jean is a smart women and she knows don't share hair products.

另外，我不认为 Lara Jean 想要她的后背紧绷， 因为我认为 Lara Jean 是一个聪明的女人， 她知道不要分享美发产品。