Scout, I told you and Jem to leave those poor people alone.

斯考特，我告诉过你和杰姆别去招惹那些可怜的人。

Scout, I think maybe, uh, next time Mr. Cunningham comes, you better not call me.

斯考特，我想也许下次坎宁安先生来的时候，你最好别叫我。

Scouts are coming today, college scouts. I could get a scholarship today. Don't you get that?

今天大学的球探会来的！今天我可能有机会进入大学，知道吗？

I was a Boy Scout, I think, when I was a young boy.

我想，当我还是个小男孩的时候，我是一名童子军。

When they really ought to be applauding his maturity level to look at himself, I'm gonna be a Navy SEAL, I wanna be a Boy Scout I wanna be in a military school.

当他们真的应该为他的成熟水平鼓掌以审视自己时，我会成为一名海豹突击队队员， 我想成为一名童子军， 我想进入军校。