Here we see that cattle absolutely determine the existence of the Scotch fir; but in several parts of the world insects determine the existence of cattle.

在这里我们看到， 牛绝对决定了苏格兰冷杉的存在；但在世界的一些地方， 昆虫决定了牛的存在。

It was a narrow winding path through a thick grove of old Scotch firs; and Catherine, struck by its gloomy aspect, and eager to enter it, could not, even by the general's disapprobation, be kept from stepping forward.

这是一条狭窄蜿蜒的小路，穿过茂密的老苏格兰冷杉林。凯瑟琳被它阴沉的样子打动了，急于进去，即使受到将军的反对，也无法阻止向前走。