'That is the true scientific attitude, ' laughed Arthur.

“这才是真正的科学态度，”阿瑟笑道。

It seems that science takes the upper hand in the contemporary world. But how to adopt a justifiable scientific attitude?

科学似乎在当代世界占了上风。但是如何采取合理的科学态度呢？

But so long as they maintain an honest and scientific attitude toward their opinions, the public can still forgive them even if they make wrong judgments.

但是只要他们对自己的意见保持科学、诚恳的态度，那么，公众也会原谅他们，即使他们做出了错误的判断。

It is claimed that a right scientific attitude is to make good use of science and in turn science will do good to people.

有人说，正确的科学态度是善用科学，反过来科学也会对人有益。

But how to nurture and facilitate such an attitude? In spite of its complexity, in the first place, an individual's upbringing and education should be embedded with a scientific attitude.

但是，如何培养和促进这种态度呢？尽管其复杂性，但首先，个人的成长和教育应该与科学的态度相结合。

It is this belief, rather than any particular tenets resulting from it, that I regard as the distinguishing characteristic of the classical tradition, and as hitherto the main obstacle to a scientific attitude in philosophy.

正是这种信念，而不是由此产生的任何特定信条，我认为是古典传统的显着特征，也是迄今为止哲学中科学态度的主要障碍。