Later he was adopted by Adam Schofield.

后来他被亚当·斯科菲尔德收养。

Hugh Schofield has this report from Paris.

休·斯科菲尔德在巴黎报道。

Hugh Schofield was watching when the presiding official declared the couple married.

休·斯科菲尔德观看了婚礼主持官员宣布这对夫妇成婚。

Temperatures reached eight hundred degrees Celsius. From there, Hugh Schofield sent this report.

火焰温度一度到达800摄氏度。休·斯科菲尔德在巴黎为您报道。

Schofield hopes the new prosthetics will make his cat's life even better.

斯科菲尔德希望新的假肢能让他的猫咪生活更加美好。

The anti-immigration National Front makes significant gains as Hugh Schofield reports from Paris.

反移民的国民阵线取得了重大成果，休·斯科菲尔德报道。

Hugh Schofield in Paris says President Macron now has another challenge on his hands.

休·斯科菲尔德在巴黎表示，马克龙总统现在正面临另一个挑战。

But he said such matter should be dealt with privately. From Paris Hugh Schofield reports.

但他说这件事应该私下处理。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

It follows reports that he'd had an affair with an actress. Here's Hugh Schofield.

此前有报道说他和一名女演员有绯闻。休·斯科菲尔德报道。

Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

Indications so far are that fewer people will join the demonstrations this week. Here's Hugh Schofield.

到目前为止，有迹象表明本周参加游行的人在减少，以下是休·斯科菲尔德的报道。

Protesters tried to storm the theater where the event was being held. Hugh Schofield reports from Paris.

抗议者试图冲进举行活动的剧院。请听休·斯科菲尔德在巴黎的报道。

Sanofi has already denied charges of supplying false information about the drug. Hugh Schofield is in Paris.

赛诺菲已经否认了提供有关该药虚假信息的指控。请听休·斯科菲尔德在巴黎的报道。

He was jailed for orchestrating a series of bombings in France three decades ago. From Paris, Hugh Schofield.

他因三十年前在法国策划了一系列爆炸活动而被监禁。巴黎，Hugh Schofield报道。

A regional court had earlier said the comedian's tour opening performance could go ahead. Hugh Schofield reports from Paris.

此前地方法院称这名演员将继续公开巡演。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

The activist was not allowed to board the plane because she wasn't Israeli or Jewish. Hugh Schofield reports from Paris.

原因是她既不是以色列人，也不是犹太人。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

The man who is 39 and a Rwandan refugee faces up to 10 years in prison. Hugh Schofield is in Paris.

这名39岁的卢旺达难民将面临10年监禁。请听休·斯科菲尔德在巴黎的报道。

The council said the plan for a temporary wealth tax of 75% would create inequalities between households. From Paris, Hugh Schofield.

委员会称暂行75%的财产税计划会造成家庭之间的不平衡。Hugh Schofield在巴黎报道。

Police fired tear gas to stop sections of the crowd breaking through into the Champs Elysees. Hugh Schofield reports from Paris.

警方动用催泪瓦斯阻止冲进香榭丽舍大道的人们。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

I know it was a very happy cat now. Schofield hopes the new prosthetics will make his cat's life even better.

但我知道它现在很快乐。斯科菲尔德希望新装的假肢能让这只猫的生活更加美好。