Rawthan now works for Schlumberger where she collects information from oil wells.

拉森现在在美国斯伦贝谢公司工作，在那里，她负责收集油井方面的信息。

Halliburton and Baker Hughes called off their 28 billion merger, which would have rivaled Schlumberger in size in the oilfield-services industry.

哈里伯顿（Halliburton）和贝克休斯（Baker Hughes）价值280亿美元的合并计划以失败收场。

Yet its need for Western firms like Schlumberger to help it do that may be overstated.

然而，它需要像斯伦贝谢这样的西方公司来帮助它做到这一点可能被夸大了。

In the past the firm has had strong relationships with Western oilfield experts like Schlumberger, but these have pulled out of Russia.

过去，该公司与斯伦贝谢等西方油田专家建立了牢固的关系，但这些专家已经退出了俄罗斯。