It's a pain in the neck trying to choose the right gift.

选择合适的礼物真是件伤脑筋的事。

. Getting up on a cold winter morning is a pain in the neck.

在严冬的早晨起床是件非常痛苦的事。

For me, remembering all my passwords is a pain in the neck.

对我来说，记住我的所有密码令我很痛苦。

If something is a pain in the neck, it is generally something that is very annoying.

如果我们说一些事情让人脖子疼，这些事情主要指的是令人厌恶的事情。

You're right. Sorry to be a pain in the neck. I just really want to win.

" 你说得对。对不起让你讨厌了。我只是太想赢。"

Really? It must be a pain in the neck. But be patient, anyway, you can do nothing but wait.

真的假的？脖子肯定很难受，不过你还是耐心点吧，反正除了等你什么也做不了。

If you think adjusting a giraffe's neck would be a pain in the neck, listen for the crack.

如果你觉得调整长颈鹿的脖子很麻烦的话，那就听听这 " 咔嚓 " 一声吧。

This expression is not used only for people. Certain activities and events can be a pain in the neck.

这个短语不限于用来形容人。某些活动和大事也很令人讨厌。

Really? It must be a pain in the neck.

女：真的吗？ 一定是脖子痛。

My older brother is a pain in the neck.

我哥哥是个脖子疼的人。

Did he say I was a pain in the neck also in the court?

他有没有说我在法庭上也是个头疼的人？

'She's a pain in the neck, ' Mr Kranky said.

克兰基先生说：“她是个让人头疼的人。”

It's a pain in the neck sharing a room with him.

跟他同住一室真是令人苦不堪言。

So, Elias ends our dialogue by insulting Carmen, saying that she is a pain in the neck.

所以， Elias 以侮辱 Carmen 结束了我们的对话，说她是一个令人头疼的问题。

For some, washing the dishes is a pain in the neck. Maybe for you, attending long, boring meetings at work is a pain in the neck.

对于一些人来说，洗盘子是一件很讨厌的事。也许对你来说，你讨厌参加时间长又很无聊的工作会议。

" To be a pain in the neck" means someone or something is bothering you, is annoying you, is making you very uncomfortable.

“To be a pain in the neck” 的意思是某人或某事困扰着你， 烦扰着你，让你非常不舒服。

His " co-worker" is someone that he works with, in other words Carmen, and he's being productive by telling Carmen that she's a pain in the neck.

他的“同事” 是与他一起工作的人， 换句话说是卡门，他通过告诉卡门她是个麻烦事来提高工作效率。

It could also be a thing; you could say " This class I'm taking is a pain in the neck." It's difficult;it bothers me;I don't like it.

这也可能是一件事；你可以说“我正在上的这门课让人头疼。 ” 这很难； 它困扰着我； 我不喜欢它。

" My boss is a pain in the neck." That means he annoys me, he makes me mad, he upsets me, he gives me a lot of trouble.

“My boss is a pain in the neck. ” 意思是他惹恼了我，他让我发疯， 他让我心烦意乱， 他给我带来了很多麻烦。

When we made our bet for the loser to wash the winner's car, it didn't include the other person being there and being a pain in the neck.

当我们打赌输家洗赢家的车时，不包括对方在场并且脖子疼。