They even have actors reading for my part.

他们还找人来试我这个角色。

All righty, meow. Time for my favorite part of the day.

好的，喵。现在来到我最喜欢的环节。

Now, it's time for my favorite part of this show.

下面又是我最喜欢的环节了。

Hey, y’all. Time for my favorite part of the day.

好了。下面是我一天中最喜欢的时光。

Now it's time for my favorite part of the day.

现在是我一天中最喜欢的部分。

For my part, despite the harpooner's confident talk, I admit that I entertained no illusions.

至于我个人，我承认，不管鱼叉手怎样有信心，我对他的办法丝毫没有什么幻想。

For my part, I'm just happy that the Crimson called me " Harvard's most successful dropout."

而我，之所以高兴，是因为哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”。

For my part, I should like to know who in those days were above such trifling.

我愿意知道，是谁当时不肯造这些东西，谁能够超越这许多烦琐玩意儿之上。

For my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.

就我而言，我从未见过她做错事， 除了她去世前的那个星期五。

It's huge, for my part, I will say that in terms of the audience it's number one.

这对我来说非常重要，我要说的是，就观众而言，它是第一位的。

For my part, I am inclined to believe it all Mr. Darcy's, but you shall do as you chuse.

对我来讲，我比较偏向于达西先生，觉得这些优点都是他的，你可以随你自己的意思。”

For my part, I didn't want my new and unusual research to be buried with my bones.

至于我，我不愿意把我如此奇特新颖的研究和我一起埋葬掉。

[Tom] And now for my favorite part!

- [Tom] 现在是我最喜欢的部分！

Okay, time for my favorite part, concealer.

好的，是我最喜欢的部分，遮瑕膏的时候了。

For my part, money does buy happiness.

就我而言，金钱确实能买到幸福。

For my part I bear him no grudge'.

就我而言，我对他没有怨恨。

" Indeed, I am for my part, " replied the Colonel.

“的确，我是为了我自己，”上校回答说。

For my part I am very sorry for him.

就我而言，我为他感到非常抱歉。

" For my part, I will bear all the unhappiness without a murmur, if you will give me the heart."

“在我看来，如果你给我一颗心，我宁愿忍受着世间的烦恼毫无怨言。”

For my part, I was no longer worried about those dangers my imagination had so ridiculously exaggerated.

至于我自己，我已经不把那件由于空想所引起的十分可笑的事放在心上了。