As the Baron Osy steamed up the Scheldt in the morning mists, a travelling band on deck began to play, and groups of peasants, working along the fields, dropped their tools to join in dancing.

当奥西男爵号在晨雾中驶上斯凯尔特河时，甲板上的一支巡回乐队开始演奏，成群结队的农民在田间劳作，放下工具加入舞蹈。