And the reason that was important is because it piqued their interest.

这很重要，因为这激起了他们的兴趣。

Alchemy isn't magic, although the last question may have piqued the interest of a certain fandom.

炼金术不是魔术，尽管最后一个问题可能激起了某些狂热者的兴趣。

And so that kind of piqued my interest.

这就激起了我的兴趣。

He's piqued. You good to go?

他伤自尊了。你准备好了吗？

The clergy have been piqued by the campaign, since the hijab is a symbol of clerical control.

神职人员也对这场运动表示愤怒，因为女性头巾一直以来是宗教控制的象征。

Well, now that I've piqued your interest, welcome to the exciting world of 3D chess.

很好，既然我的问题引起了你的兴趣，欢迎进入3D国际象棋的世界。

Nothing piques me more than when my phone battery dies.

没有什么比我手机电池没电更让我恼火的了。

She was rather piqued at this and told him it was valued at eight thousand pounds.

为此她感到非常恼怒，并告诉他这串项链值8,000英镑。

" From now on, I fix the wheels, you grow the tomatoes, " said the piqued driver.

“从现在起，我修我的轮胎，你种你的番茄。”怄气的司机说。

Some in the profession are piqued that it has been set up by outsiders.

有些社工对此有些不满，因为这个项目是些门外汉创办起来的。

Meta, which currently trades at just nine times earnings and two times book value, might have piqued even Graham's interest.

Meta目前的市盈率仅为9倍，价格是账面价值的2倍，格雷厄姆甚至都可能对这样的数据产生兴趣。

His interest was piqued by a film about the tuskless female elephants of Gorongosa National Park, in Mozambique.

引起他兴趣的是一部关于莫桑比克戈龙戈萨国家公园里无象牙母象的电影。

Let's see what piques your interest.

看看什么能激起你的兴趣。

Well, I do have some words in mind that might Pique your interest!

我脑海中有些词可能会激起你的兴趣！

I understand practically everything, except one thing that piques my curiosity.

实际上，我什么都了解，只有一点除外，而且引起了我的好奇心。

But all too often the country lets pique over unconnected business disrupt military contacts.

但是这个国家经常因为没有联系的商业活动而发怒，破坏军事联系。

Then she had a near-fatal car accident that shook her to the core, and Scientology's teachings suddenly piqued her interest.

然后，她发生了一场几乎致命的车祸，把她吓得魂飞魄散，山达基的教义突然激起了她的兴趣。

With each feat of showmanship or it of pique, Trump is redefining America's role on the world stage.

特朗普正凭借着他的每一项表演技巧或愤怒，重新塑造着美国在世界舞台上的地位。

She found Valenod very piqued against Julien.

她发现瓦勒诺对于连很反感。

Can we at least say that I've piqued your interest?

今天能算是勾起你的好奇心了吗？