The next step is to scald the skin.

下一步是烫鸭皮。

Then Mr. Schindler came rushing down the stairs like a scalding cat.

之后 Schindler先生急匆匆地下楼，就像一只烫伤了的小猫。

Scalding the duck's skin allows it to look plump and full, flat and smooth.

把鸭皮烫一下，能使鸭皮看起来饱满、平整、光滑。

We need to scald them. So they all need to be clean, hot and clean.

我们需要烫一下。所以它们都需要干净，又热又干净。

I often pour water into him hot enough to scald him, if he could only feel it.

我常常给他倾倒足够烫的热水来烫他，因为他只能感受到这个温度。

The burns and scalds scared him to tears.

烧伤和烫伤把他吓得流泪了。

So what needs to happen now is for it to be patted and these are the butter pats which we scalded earlier.

现在要做的是，轻拍，这些是黄油拍，之前已经烫洗过。

I told you to keep the water warm, not scalding.

我让你保持水温 不是让水变得滚烫。

'A broad red mark, like a burn or scald?

“一个宽阔的红色标记， 像烧伤或烫伤？

" Wee, wee, wee! Yock yock" ! said Robinson, scalding his nose.

“呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜！罗宾逊说，烫着他的鼻子。

He scalded the bowl and spoon and washed out the dish-towel.

他烫了碗和勺子， 洗了洗碗巾。

When she took them away, her palms were wet with scalding tears.

当她把它们拿走时， 她的手心被滚烫的泪水弄湿了。

We talked about hot, " scalding" and " scorching" , they're not quite the same.

我们说热，“烫” 和“灼热” ，它们不完全一样。

" We thought you knew what you were doing! " shouted Ron, standing up, and his words Harry like scalding knives.

“我们认为你知道我们应该干什么！”罗恩大喊，站起身来，他的话就像一把灼烫的匕首。

When the porcelain bowls of scalding butter tea steamed in their hands, Haji Ali spoke.

当盛着滚烫酥油茶的瓷碗在他们手中冒出热气时，哈吉阿里开口了。

" It is the time of the scalding day, " Stilgar said, and now his voice was entirely ritual.

“这是炎热的一天，”斯第尔格说，现在他的声音完全是仪式性的。

" So how did you meet? " I asked, as we slurped our way through scalding bowls of ramen.

“那你们是怎么认识的？ ”当我们吃着一碗滚烫的拉面时， 我问道。

" If you had treated me honourably you would have had him still." Eustacia said, while scalding tears trickled from her eyes.

“如果你真尊重我，你本来是不会失去你儿子的，”游苔莎说，眼里流着热泪。

He was quite dry himself and grinning; and he threw the cup of scalding tea all over Mr. Tod.

他自己也擦干了， 咧嘴笑着。 他把那杯滚烫的茶泼到托德先生身上。

But the sharp pains were fading. There was a new pain, a scalding pain in my hand that was overshadowing everything else.

但那种尖锐的疼痛正渐渐褪去。我又感到了一种新疼痛，我的手上传来一种灼烧的疼痛，这种痛楚比其他任何别的疼痛都要强烈。