He changed the traditional " amen" and instead, said " amen and awoman."

他改变了传统的“amen”说法，取而代之的是“amen 和 awoman”。

(audience laughs) Can the church say amen?

（众笑）教会能说阿们吗？

I should have said, 'Amen' in place of 'yours respectfully, ' shouldn't I?

我应该说“阿们”而不是“尊敬的”，不是吗？

" They are loaded—the clock strikes twelve. I say amen. Charlotte, Charlotte! farewell, farewell" !

“他们装满了——时钟敲十二点。我说阿门。夏洛特，夏洛特！再见，再见” ！

I should have said, 'Amen, ' but the word stuck in my throat.

我本应该说“阿门”，但这个词卡在了我的喉咙里。

When he said, 'Amen, ' they got up from their knees and each took a candle and went to bed.

当他说“阿门”时，他们就从膝盖上站起来， 每人拿起一支蜡烛上床睡觉。

" Cursed is anyone who kills their neighbor secretly" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘暗中杀人的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

" Cursed is anyone who moves their neighbor's boundary stone" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘挪移邻舍地界的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

" Cursed is anyone who leads the blind astray on the road" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘使瞎子走差路的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

" Cursed is anyone who dishonors their father or mother" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘轻慢父母的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

" Cursed is anyone who has sexual relations with any animal" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘与兽淫合的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

" Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘受贿赂害死无辜之人的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

Dimly I heard someone murmur 'Blessed are the dead that the rain falls on, ' and then the owl-eyed man said 'Amen to that, ' in a brave voice.

“上帝保佑雨中的死者。”接着那个戴猫头鹰眼镜的人用洪亮的声音说了一声：“阿门！”

Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said " Amen" and " Praise the Lord" .

耶和华以色列的　神，从亘古直到永远，是应当称颂的！" 众民都说：" 阿们！" 并且赞美耶和华。

" Cursed is anyone who sleeps with his father's wife, for he dishonors his father's bed" . Then all the people shall say, " Amen" !

‘与继母行淫的，必受咒诅！因为掀开他父亲的衣襟。’百姓都要说：‘阿们！’

" Cursed is anyone who withholds justice from the foreigner, the fatherless or the widow" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

And the beauty of many churches, including the one I grew up in, is that the congregation gives real-time feedback in the form of clapping or snapping or saying Amen.

许多教堂（包括我长大的教堂）的美妙之处在于，会众以鼓掌、拍手或说“阿门”的形式提供实时反馈。

" Cursed is anyone who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘与异母同父或异父同母的姐妹行淫的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

" Cursed is anyone who makes an idol—a thing detestable to the Lord, the work of skilled hands—and sets it up in secret" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所作的，在暗中设立，那人必受咒诅！’百姓都要答应说：‘阿们！’