Trump is a very savvy political animal.

特朗普是一个非常精明的政治动物。

These savvy speakers have some tips for novice speakers.

这些演讲老手有一些秘诀可供新手参考。

A few years later, her business savvy paid off.

凭借着商业头脑，几年后露茜事业有成了。

One thing I love about New Yorkers is that you're very, very fashion savvy.

我喜爱纽约客的一件事就是你们非常非常的时尚。

You need to have a reputation and you have to have a savvy about technology.

你需要有声誉，你必须对技术有悟性。

In short, cats seem more serious — and savvy.

简而言之，猫似乎更严肃、更聪明。

Smart, savvy recipes that taste delicious.

智能又省钱的食谱，还很美味。

Pretty savvy if you ask me.

其实还挺厉害的。

How do you become a more savvy news consumer?

你如何成为一个更精明的新闻消费者？

Cortes was quite a manipulator and quite savvy.

科尔特斯善于操纵 且非常精明。

And actually, people are pretty savvy, intelligent about their health.

事实上，人们都很聪明关注自己的健康。

Investors will eventually become more savvy about the game world.

投资者最终会对游戏世界变得更加精明。

Cleopatra had developed into a very mature and savvy young woman.

克利奥帕特拉已经成长为一个非常成熟和精明的年轻女子。

But excellence doesn't need to be restricted to technological savvy.

但卓越不需要局限于技术悟性。

Yes, you can say technologically savvy or just tech-savvy.

可以，你可以说技术行家，或者简称。

Nothing says " I'm business savvy " like a fist bump. And 'Exploding it'?

没有甚么比拳头握手术，更能表明“我是商界A咖”了；独拳拳不如众拳拳?

Such digital savvy lends itself to the entrepreneurial spirit mentioned earlier with Gen X.

这样的数码技能有助于先前提到的 X 世代的创业精神。

But here, savvy ruling merchants saw these bandits' arrival as a golden opportunity.

但在这里，精明的统治商人将这些强盗的到来视为千载难逢的机会。

You are the most well-educated, diverse, technically savvy generation in this country's history.

你们是这个国家历史上受过最好教育、最多元、最懂技术的一代。

A young tech savvy population, vast numbers of them use VPN, virtual private networks.

这是一个精通技术的年轻群体，他们中的大部分人会使用VPN（虚拟专用网络）。