He said the move have been sanctioned by President Nicolas Maduro.

称此举已得到总统尼古拉斯·马杜罗批准。

The senior party had been sanctioned for alleged irregularities in its registration of members.

资深政党因涉嫌在其成员登记中存在违规行为而受到制裁。

To date, 60 Venezuelans have been sanctioned by the United States.

迄今为止，美国已制裁了60名委内瑞拉人。

Three companies that are owned or controlled by one of the officials were also sanctioned.

其中一名官员名下的3家公司也受到了制裁。

Next, we head to Iran, a country that is currently sanctioned by the U.S. and its allies.

接下来，我们来到伊朗，这个国家目前受到美国及其盟友的制裁。

Bringing U.S. dollars into Iran could be sanctioned or spending large amounts of Iranian money outside Iran.

在伊朗境内进行美元交易或在伊朗境外大量使用伊朗货币都会遭到制裁。

You may use sanctioned weapons only.

你们只能用批准的武器。

But it has not sanctioned Russian natural gas.

但它没有对俄罗斯的天然气实施制裁。

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

自相残杀的丧葬仪式是文化认可的同类相食的另一种形式。

He pulled out of the nuclear deal. He sanctioned Iranian oil exports.

他退出了伊朗核协议。同时对伊朗石油出口实施制裁。

An international trade fair in one of the most sanctioned countries in the world.

这是在世界上受制裁最严重的国家之一举办的一场国际贸易博览会。

Canada has sanctioned 66 senior Venezuelan government officials and individuals, including President Nicolas Maduro.

加拿大已经制裁了66名委内瑞拉高级政府官员和个人，包括总统尼古拉斯·马杜罗。

One of the sanctioned individuals is the brother of late Venezuelan President Hugo Chavez.

其中一位遭制裁人士为已故前总统乌戈·查韦斯的兄长。

One of those sanctioned is the current Minister of Interior for Iran, Abdolreza Rahmani Fazli.

其中一名受到制裁的是伊朗现任内政部长阿卜杜勒雷扎·拉赫马尼·法兹利。

Tabaja and portions of his business network were sanctioned by the Treasury Department last year.

Tabaja和他的企业网络的一部分去年遭到美国财政部制裁。

Saudi Arabia has, for the first time, officially sanctioned sports activities for girls in private schools.

沙特首次官方禁止私立学校的女孩进行体育活动。

I'm hoping that it will be sanctioned because of the actions that we saw vis-a-vis Crimea.

我希望以色列能受到制裁，因为我们看到了克里米亚遭到的制裁。

The sanctioned people, as well as companies and institutions associated with them, are restricted from doing business with China.

被制裁人员及相关公司和机构被限制与中国进行商业往来。

If elite athletes go AWOL too often, they can be sanctioned. But as a fail-safe, it can be a useful tactic.

如果精英运动员经常擅自离开，他们会受到处罚。但作为一种保险措施，这可能是一种有用的策略。

But not all norm violations are informally sanctioned.

但并非所有违反规范的行为都会受到非正式制裁。