Russia, which is allied with Armenia, called for calm.

与亚美尼亚结盟的俄罗斯呼吁保持冷静。

The Turks say that the Kurds are allied with Kurdish rebels inside Turkey.

土方称该武装与土境内的库尔德反叛军结为了同盟。

Turkey insists the Kurdish fighters in Syria are allied with Kurdish rebels inside Turkey.

土方坚称叙库尔德武装与土境内的反叛军结为了同盟。

Iran, of course, is allied with the Houthi rebels who claimed responsibility for the attack.

当然，伊朗与宣称为袭击负责的胡塞反对派是同盟。

The Saudis are backing the Yemeni government against Shiite rebels who are allied with Iran.

沙特支持也门政府，反对和伊朗结盟的什叶派叛军。

He is the leader of Boko Haram, which recently said it is allied with the Islamic State group.

他是博科圣地的领导人，该组织最近称已与IS组织结盟。

It has struck repeatedly at targets linked to Iran and Syria, where the Iranians are allied with the government.

与伊朗和叙利亚有关的目标经常受到袭击，两地的伊朗人都是政府的盟友。

The Turks are targeting Kurds around the city of Afrin, saying they're allied with rebels inside Turkey.

土耳其在阿夫林城周边对库尔德发起攻击，称他们与土境内的叛军相勾结。

The Turks are already attacking U.S.-backed Kurdish fighters in Syria. The Turks say they're allied with rebels inside Turkey.

在叙利亚，土耳其已向美国支持的库尔德武装发起进攻，土方称他们与土境内武装结成了同盟。

And the reason that's in the song is because we were allies with them.

而这首歌中的原因是因为我们是他们的盟友。

Can a corrupt throne be allied with you— a throne that brings on misery by its decrees?

那藉着律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother of Eshkol and Aner, all of whom were allied with Abram.

亚伯兰住在亚摩利人幔利的大树附近，幔利是以实各和亚乃的兄弟，他们都与亚伯兰结盟。

Mr. Duda, who is allied with the ruling party, in the summer indicated that he would not support it, but on Friday he said he still needed to analyze it.

与执政党结盟的杜达先生在夏季表示不会支持该法案，但周五他表示，他仍需对此进行分析。

North Korea's been allying itself with Moscow over the war, but sending arms to Russia would violate U.N. resolutions banning the North from exporting weapons to or importing them from other nations.

朝鲜在战争问题上一直与莫斯科结盟，但向俄罗斯提供武器将违反联合国禁止朝鲜向其他国家出口武器或从其他国家进口武器的决议。

His battle against the Taichi'uts, a tribe that used to be allies with his father, and the people who took Temujin captive for a bit resulted in him boiling his captives alive in 70 large cauldrons.

铁木真与他父亲曾结盟过的，也是俘虏过他一段时间的泰赤乌部落作战，结果泰赤乌部落把俘虏活煮在 70 个大锅里。

Faced with the head of his religion, the head of his closest allied nation, and the head of the nation he desperately wanted to be allied with all appealing to him, Franz Josef at last relented.

面对他的宗教领袖，他最亲密盟国的元首，以及他迫切希望与之结盟的国家元首，弗朗茨·约瑟夫的态度终于软化了。

17 When Abram returned from his victory over Chedorlaomer and the kings who were allied with him, the king of Sodom went out to greet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley) .

17 亚巴郎击败革多尔老默尔和与他联盟的王子回来时，索多玛王出来，到沙委山谷，即「君王山谷」迎接他。

First story we're explaining today involves trouble in Northern Iraq, between two groups that were allied with each other in the fight against ISIS. Kirkuk is an important city in the region that's rich in oil.

我们今天要解释的第一个故事涉及伊拉克北部的麻烦，两个团体在打击伊斯兰国的斗争中相互结盟。 基尔库克是该地区盛产石油的重要城市。