He walked by himself, and all places were alike to him.

他一个人走路， 所有的地方对他来说都一样。

'I am the Cat who walks by himself, and all places are alike to me.

“我是一只自己走路的猫， 所有的地方对我来说都是一样的。

But still I am the Cat who walks by himself, and all places are alike to me'.

但我仍然是一只自己走路的猫，所有的地方对我来说都是一样的。

There or elsewhere, down in the bowels of the earth, or anywhere on the surface, all was alike to him.

那里或其他地方， 无论是在地球的深处，还是地表的任何地方， 对他来说一切都是一样的。

But still I am the Cat that walks by himself, and all places are alike to me'.

” 但我仍然是一只自己走路的猫， 所有的地方对我来说都是一样的。

Then the Woman laughed and said, 'You are the Cat who walks by himself, and all places are alike to you.

妇人笑道：‘你是独行猫， 处处皆相似。

But when he has done that, and between times, and when the moon gets up and night comes, he is the Cat that walks by himself, and all places are alike to him.

但是当他这样做了之后， 在时间之间， 当月亮升起和夜晚来临的时候， 他就是那只自己走路的猫， 所有的地方对他来说都是一样的。