This wasn't, I should note, because of sloppiness or inattention.

我应当指出，这不是因为马虎或不重视。

He accused it of “mediocrity, sloppiness, and whatever the opposite of innovative is.”

他指责它“平庸、马虎，以及任何与创新相反的层面”。

It placed primary blame for the significant errors and omissions on sloppiness by F.B.I. case agents.

报告将这些重大错误和遗漏的主要责任归结到了办事草率的有关FBI特工上。

And I must say Hamphrey, these facts are a frightening indictment of bureaucratic sloppiness and self-indulgence.

我得说，汉弗莱，这些事实看来是对官僚作风与自我放纵的可怕谴责。

But laziness is a subjective thing — sloppiness to one person might be a form of relaxation to another.

但是懒惰是一种主观的东西——你觉得乱，但人家觉得这是一种方式方式。

I mean, uh, who... who cares about a little sloppiness?

我是说 稍微乱一点 谁又在乎一点脏东西？

And I can't say this enough...charts are organized by room number. I know you're temp nurses, but there's no excuse for sloppiness.

这个我不想再说了...病历是按照病房号分类的。我知道你是临时护士，但这不是你马虎的借口。

'I gave up growing when I was extremely small, along with all the other nasty childish habits like laziness and disobedience and greed and sloppiness and untidiness and stupidity.

“我在很小的时候就放弃了成长，放弃了所有其他令人讨厌的幼稚习惯， 比如懒惰、不听话、贪婪、草率、不整洁和愚蠢。