He thaws out a little-- he's a goner.

等他体温恢复一点 就立马见上帝了。

Water would have filled his lungs. He would have been a goner.

那时水将灌满他的整个肺部。他就会完蛋了。

" Another minute and you'd have been a goner! " yells one of the others.

“你最后一刻才跳上来的呀！”另一个戴安全帽的人高呼一声。

" He's a goner now, " said the Captain, half to himself.

“他现在完蛋了，”船长半自言自语地说。

Grizz, we thought you were a goner.

棕熊 我们以为你牺牲了。

She's a goner, just as dead sure as Muff Potter's a goner.

她死定了，就像莫夫·波特死定了一样。

" ...and now Hagrid's just shown me what's coming in the first task, and it's dragons, Sirius, and I'm a goner, " he finished desperately.

“....。还有刚才，海格带我去看了第一个项目里会出现的东西，是火龙，小天狼星，我肯定完蛋了。”他绝望地结束了自己的话。