My first job out of college was to join Goldman Sachs, an investment bank in London.

我大学毕业后的第一份工作是加入伦敦的一家投资银行高盛集团。

Goldman Sachs is saying goodbye to consumer banking.

高盛正在告别消费者银行业务。

The report comes from the banking company Goldman Sachs.

这份报告来自于高盛。

I'm not allowed to let Goldman Sachs buy me breakfast.

规定不许让高盛员工请我吃早餐。

Goldman Sachs is supposed to employ the sharpest minds in finance.

高盛集团的员工理应是金融界最聪明的人才。

Sramek is a former trader with American financial services company Goldman Sachs.

斯拉梅克曾是美国金融服务公司高盛的交易员。

There is no cure for Tay-Sachs disease, and treatment involves supportive therapy.

Tay-Sachs病尚无治愈方法，而治疗主要是支持性治疗。

Linda Sachs lives near the Mount Sinai Hospital and hears the new high-low sirens.

琳达·萨克斯住在西奈山医院附近，听了新的高低警报声。

Before becoming Treasury secretary, Rubin served as co-chairman of the board of Goldman Sachs.

在成为财政部部长之前，鲁宾是高盛集团董事会联合主席。

The Dow Jones Industrial Average announced the swapping bank of American for Goldmen Sachs.

道琼斯工业平均指数宣布美国高盛将代替美国银行加入成分股。

Goldman Sachs is selling off one of its financial planning units.

高盛正在出售其中一个财务规划部门。

The leader is Jan Sramek, a former trader for the financial services company Goldman Sachs.

该集团的领导人是简·斯拉梅克，他曾是金融服务公司高盛集团的证券交易员。

The latest international company to relax its dress code is the investment bank Goldman Sachs.

最近一家放松着装要求的公司是投资银行高盛集团。

Goldman Sachs, a bank, has created a " tracker" that corrects for pandemic-related distortions.

高盛银行已经开发了一种“追踪器”，可以纠正与疫情相关的不平衡。

Blackstone, a private-markets giant, has a market capitalisation 20% bigger than that of Goldman Sachs.

私人市场巨头黑石集团的市值比高盛集团高出20%。

A Goldman Sachs spokeswoman said that the bank was in compliance with all government regulations.

高盛某女性发言人表示，高盛银行遵守了政府的所有规定。

But Goldman Sachs has just updated its vacation policy.

但高盛刚刚更新了其休假政策。

This week, Morgan Stanley, Bank of America, Goldman Sachs and a bunch of midsized regional banks report.

本周，摩根士丹利、美国银行、高盛和一些中型地区性银行发布了报告。

Goldman Sachs was spared the fate of those companies largely because its managers listened to its naysayers.

而高盛之所以能够逃脱这些公司的噩运，很大程度上是因为其高管听进去了逆耳的忠言。

In 2022, Goldman Sachs's asset management arm paid millions after violating SEC compliance rules with ESG fund marketing.

2022 年，高盛（Goldman Sachs）的资产管理部门在 ESG 基金营销方面违反了美国证券交易委员会（SEC）的合规规定，为此支付了数百万美元。