Hundreds turned down to remember Jim Jeffords in his hometown of Rutland.

吉姆·杰福兹的家乡拉特兰镇有数百人拒绝为他举行纪念活动。

This is a time when Rutland was deep underwater, covered by an ancient tropical sea.

那里拉特兰还在海底深处，被古老的热带海洋所覆盖。

The incident happened on the 400 block of Rutland Road just after 12: 30 p.m.

事故于凌晨十二点半发 生在拉特兰路的400街区。

Moist climate, coral reefs, sharks, Port Blair, convict barracks, Rutland Island, cottonwoods– – Ah, here we are!

'气候潮湿、珊瑚暗礁、鲨鱼、布勒尔港、囚犯营、罗特兰德岛、白杨树--'啊！在这里！

Our Rutland ichthyosaur lived during the early Jurassic, around about 180 million years ago.

我们的拉特兰鱼龙 生活在侏罗纪早期，大概一亿八千万年前。

And we should say Rutland is nowhere near the coast.

我们应该说拉特兰离海岸很远。

This is why finding the Rutland ichthyosaur in the center of the UK in an unusual exposure is so extraordinarily rare.

这就是为什么以如此罕见 的方式在英国的中心发现拉特兰鱼龙是如此不同寻常。

But above all, once it's fully cleaned, it's all been agreed that it will return to Rutland.

但最重要的是，一旦它被完全清理干净，大家都同意它将返回拉特兰。

At ten meters long, the Rutland ichthyosaur is the most complete skeleton of a large prehistoric reptile ever found in the UK.

这个十米长的，拉特兰鱼龙，是在英国发现的 最完整的史前爬行动物的骨架。这个千载难逢的发现。

Well, despite ongoing plans to try to replace the Rutland Water Nature Reserve with " Joerassic Park" -- (Laughter) I'm sorry, I'm sorry.

好吧，除了把拉特兰水域自然保护区改成 “侏罗纪公园” 这个正在进行中的计划—（笑声）（笑声）对不起，对不起。

Not quite to the Jurassic, at least not yet, but to January 21, 2021, when I received an email about a curious discovery made in Rutland in the Midlands.

不完全是侏罗纪，至少现在还不是，但到 2021 年 1 月 21 日，当我收到一封电子邮件，讲述了在米德兰兹的拉特兰发现的一个奇怪的发现。

The find had been made Rutland Water Nature Reserve by Joe Davis, who works for the Leicestershire and Rutland Wildlife Trust who run the reserve in partnership with Anglian Water, who own the land.

乔·戴维斯 （Joe Davis） 在拉特兰水域自然保护区发现了它，他在莱斯特郡和拉特兰 野生动物信托组织工作，并且他与拥有这片土地的盎格鲁水务 公司合作管理着这片保护区。

During a listening exam I heard a saying like this, " The incident happened on the 400 block of Rutland Road just after 12: 30 PM, " and it was described as midnight.

在一次听力考试中，我听到这样一句话：" 事件发生在拉特兰路400号街区，当时刚过12：30 p.m。" ，这个时间被描述为午夜时分。

At ten meters long, the Rutland ichthyosaur is the most complete skeleton of a large prehistoric reptile ever found in the UK. This once-in-a-lifetime discovery represents one of the greatest finds in British paleontological history.

拉特兰鱼龙 (Rutland ichthyosaur) 身长 10 米，是迄今为止在英国发现的大型史前爬行动物中最完整的骨架。这一千载难逢的发现代表了英国古生物学史上最伟大的发现之一。

I think Mary would have been quite thrilled to have seen that a discovery of these creatures that she'd been collecting for so long had been made in somewhere quite unusual for Jurassic fossils like this, in landlocked Rutland.

我想玛丽如果看到她长期以来收集的这些生物是在像这样的侏罗纪化石非常不寻常的内陆拉特兰发现的，一定会非常兴奋。