The sound reminded the submariners of a duck.

潜艇人员感觉这种声音像是鸭子叫。

I took my Submariner off my wrist and put it on his.

我脱下了手腕上的潜航者型，戴在了他的手腕上。

Think you have what it takes to be a US submariner?

认为您具备成为美国潜艇艇员的条件吗？

It's pretty much the thing that you picture when you close your eyes and picture a Submariner.

当您闭上眼睛想象 Submariner 时，这几乎就是您想象的东西。

And then a buddy of mine has a Submariner and I tried it on and it just changed my whole life.

然后我的一个朋友有一个 Submariner，我试了一下， 它改变了我的一生。

Whereas his father's principal interests concerned miners and poisoning, the younger Haldane became obsessed with saving submariners and divers from the unpleasant consequences of their work.

他父亲主要对矿工和中毒问题感兴趣，小霍尔丹则潜心研究潜艇乘员和潜水员的职业病的预防措施。

Some submarines however have more crew than bunk space, which leads to the much-hated practice of 'hot-bunking', where two or more submariners share one bunk.

然而，一些潜艇的船员人数多于铺位空间， 这导致了令人痛恨的“热铺”做法，即两名或更多潜艇人员共用一个铺位。

That means that submariners can go weeks or months without contacting family or loved ones, and must rely on the friendships they've developed on board.

这意味着潜艇艇员可以数周或数月不与家人或亲人联系，并且必须依赖他们在船上建立的友谊。

One submariner interviewed by Task and Purpose said that his longest deployment was for 328 days- that's a long time spent inside a cramped metal tube under water.

接受 Task and Purpose 采访的一名潜水员说， 他最长的部署时间是 328 天—— 这是在水下狭窄的金属管中度过的很长时间。

On one occasion, while touring a submarine for a radio programme I was making, the submariners showed me their sleeping quarters, where the bunks were stacked so closely on top of each other that it was hard to turn over.

有一次，我在制作一档广播节目时参观了一艘潜艇，潜艇员向我展示了他们的睡眠区，那里的床铺叠放得非常紧密，很难翻身。

This sudden change in water temperature is known as the Thermocline, and the resulting  change in water density is so pronounced that submariners will pick it up as a " false bottom"   since sonar will reflect off this layer.

这种水温的突然变化被称为温跃层，由此引起的水密度变化非常明显， 潜艇人员会将其视为“假底” ，因为声纳会从这一层反射。